diff --git a/hiboo/account/templates/account_home.html b/hiboo/account/templates/account_home.html
index 846ed7962392a271a232f764f2f8db4ba8aa2644..9c541e80d5456282b4aa7aa5a87b3d435de2a528 100644
--- a/hiboo/account/templates/account_home.html
+++ b/hiboo/account/templates/account_home.html
@@ -9,18 +9,18 @@
     <section class="content">
       <div class="row">
         <div class="col-md-6 col-xs-12">
-          {{ macros.infobox("Account age", "{} days".format((current_user.created_at.today() - current_user.created_at).total_seconds() // 86400), "aqua", "calendar") }}
+          {{ macros.infobox(_("Account age"), "{} days".format((current_user.created_at.today() - current_user.created_at).total_seconds() // 86400), "aqua", "calendar") }}
         </div>
         <div class="col-md-6 col-xs-12">
-          {{ macros.infobox("Profile count", current_user.profiles.filter_by(status="active").count(), "red", "users") }}
+          {{ macros.infobox(_("Profile count"), current_user.profiles.filter_by(status="active").count(), "red", "users") }}
         </div>
       </div>
       <div class="row">
         <div class="col-md-6 col-xs-12">
-          {{ macros.infobox("Pending requests", current_user.profiles.filter_by(status="request").count(), "green", "hourglass") }}
+          {{ macros.infobox(_("Pending requests"), current_user.profiles.filter_by(status="request").count(), "green", "hourglass") }}
         </div>
         <div class="col-md-6 col-xs-12">
-          {{ macros.infobox("Role", "administrator" if current_user.is_admin else "registered user", "yellow", "lock") }}
+          {{ macros.infobox(_("Role"), _("administrator") if current_user.is_admin else _("registered user"), "yellow", "lock") }}
         </div>
       </div>
     </section>
diff --git a/hiboo/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po b/hiboo/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
index ecd984abfc6ff0c78a02b42bff37c0f610f04572..101eba23085104ea8483906e24bbce224277275b 100644
--- a/hiboo/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/hiboo/translations/en_US/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-21 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-24 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: hiboo/account/home.py:13 hiboo/account/templates/account_home.html:3
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:3
 #: hiboo/account/templates/account_profiles.html:3
 #: hiboo/templates/sidebar.html:5
 msgid "My account"
@@ -113,6 +113,30 @@ msgstr ""
 msgid "status and history"
 msgstr ""
 
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:12
+msgid "Account age"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:15
+msgid "Profile count"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:20
+msgid "Pending requests"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:23
+msgid "Role"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:23
+msgid "administrator"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:23
+msgid "registered user"
+msgstr ""
+
 #: hiboo/account/templates/account_profiles.html:4
 msgid "my profiles"
 msgstr ""
@@ -218,11 +242,14 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: hiboo/profile/forms.py:10
+#: hiboo/profile/forms.py:10 hiboo/profile/templates/profile_list.html:50
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:68
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:72
 msgid "Create profile"
 msgstr ""
 
 #: hiboo/profile/forms.py:20 hiboo/profile/templates/profile_claim.html:4
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:65
 msgid "Claim profile"
 msgstr ""
 
@@ -315,10 +342,6 @@ msgstr ""
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: hiboo/profile/templates/profile_list.html:50
-msgid "Create a profile"
-msgstr ""
-
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:6
 msgid "Pick a profile"
 msgstr ""
@@ -395,6 +418,10 @@ msgid ""
 "service administrator if you have any specific needs."
 msgstr ""
 
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:70
+msgid "Request profile"
+msgstr ""
+
 #: hiboo/service/forms.py:10 hiboo/service/templates/service_details.html:13
 msgid "Service name"
 msgstr ""
@@ -820,3 +847,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Endpoint"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "Create a profile"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/hiboo/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/hiboo/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index bc8666b58c1d5075a2561a1f1379224d8d5ccbfe..295ccac3e22698aaa314d2cd207f44c1aa26f4c4 100644
--- a/hiboo/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/hiboo/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,17 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-21 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-24 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-24 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: kaiyou <pierre@jaury.eu>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.tedomum.net/projects/hiboo/main/fr/>"
-"\n"
 "Language: fr_FR\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://translate.tedomum.net/projects/hiboo/main/fr/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
 #: hiboo/models.py:152
@@ -104,7 +103,7 @@ msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
 msgid "Change password"
 msgstr "Changer le mot de passe"
 
-#: hiboo/account/home.py:13 hiboo/account/templates/account_home.html:3
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:3
 #: hiboo/account/templates/account_profiles.html:3
 #: hiboo/templates/sidebar.html:5
 msgid "My account"
@@ -114,6 +113,30 @@ msgstr "Mon compte"
 msgid "status and history"
 msgstr "statut et historique"
 
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:12
+msgid "Account age"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:15
+msgid "Profile count"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:20
+msgid "Pending requests"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:23
+msgid "Role"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:23
+msgid "administrator"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:23
+msgid "registered user"
+msgstr ""
+
 #: hiboo/account/templates/account_profiles.html:4
 msgid "my profiles"
 msgstr "mes profils"
@@ -162,9 +185,9 @@ msgid ""
 "<strong>You were redirected for authentication</strong>. This is our "
 "account manager, designed so you only have to authenticate once."
 msgstr ""
-"<strong>Vous avez été redirigé pour vous authentifier</strong>. Ce site est "
-"notre gestionnaire de comptes, conçu pour que vous n'ayez plus qu'un mot de "
-"passe à saisir."
+"<strong>Vous avez été redirigé pour vous authentifier</strong>. Ce site "
+"est notre gestionnaire de comptes, conçu pour que vous n'ayez plus qu'un "
+"mot de passe à saisir."
 
 #: hiboo/account/templates/account_signin.html:10
 msgid ""
@@ -179,9 +202,9 @@ msgid ""
 "You can now sign in to your account. If you do not own one already (which"
 " is probable if this is your first time here), please sign up first."
 msgstr ""
-"Vous pouvez vous connecter à votre compte. Si vous n'en disposez pas (ce qui "
-"est probable si vous lisez ce message pour la première fois), vous devrez en "
-"créer un."
+"Vous pouvez vous connecter à votre compte. Si vous n'en disposez pas (ce "
+"qui est probable si vous lisez ce message pour la première fois), vous "
+"devrez en créer un."
 
 #: hiboo/account/templates/account_signin.html:12
 msgid ""
@@ -210,10 +233,10 @@ msgid ""
 "already, please sign in. If you need a different username, you can simply"
 " create additional profiles! Please contact us if you are having trouble."
 msgstr ""
-"Vous ne devriez avoir besoin que d'un seul compte. Si vous en disposez déjà, "
-"merci de vous connecter plutôt que de créer un nouveau compte. Si vous avez "
-"besoin de vous connecter sous un autre nom, vous pouvez utiliser les profils "
-"! Contactez-nous si vous rencontrez des difficultés."
+"Vous ne devriez avoir besoin que d'un seul compte. Si vous en disposez "
+"déjà, merci de vous connecter plutôt que de créer un nouveau compte. Si "
+"vous avez besoin de vous connecter sous un autre nom, vous pouvez "
+"utiliser les profils ! Contactez-nous si vous rencontrez des difficultés."
 
 #: hiboo/account/templates/account_signup.html:11
 msgid ""
@@ -222,7 +245,8 @@ msgid ""
 "pseudonymes."
 msgstr ""
 "Attention en choisissant votre nom d'utilisateur, vous ne pourrez pas en "
-"changer ensuite. Vous pourrez toutefois créer des profils sous pseudonyme."
+"changer ensuite. Vous pourrez toutefois créer des profils sous "
+"pseudonyme."
 
 #: hiboo/account/templates/account_signup.html:12
 msgid ""
@@ -230,20 +254,23 @@ msgid ""
 " collect data on who you are. That also means it is dificult for us to "
 "verify who you are and reset your password."
 msgstr ""
-"Merci de choisir un mot de passe suffisamment complexe et de le mémoriser. "
-"Nous ne souhaitons pas recueillir vos informations personnelles. Cela "
-"implique qu'il nous est difficile de vérifier qui vous êtes et de "
-"réinitialiser votre mot de passe si vous l'oubliez."
+"Merci de choisir un mot de passe suffisamment complexe et de le "
+"mémoriser. Nous ne souhaitons pas recueillir vos informations "
+"personnelles. Cela implique qu'il nous est difficile de vérifier qui vous"
+" êtes et de réinitialiser votre mot de passe si vous l'oubliez."
 
 #: hiboo/profile/forms.py:9
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: hiboo/profile/forms.py:10
+#: hiboo/profile/forms.py:10 hiboo/profile/templates/profile_list.html:50
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:68
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:72
 msgid "Create profile"
 msgstr "Créer un profil"
 
 #: hiboo/profile/forms.py:20 hiboo/profile/templates/profile_claim.html:4
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:65
 msgid "Claim profile"
 msgstr "Récupérer un profil"
 
@@ -260,24 +287,24 @@ msgstr "Récupérer un profil existant"
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_claim.html:10
 msgid "You are about to claim an existing profile on the service."
-msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de récupérer votre profil existant sur le service."
+msgstr "Vous êtes sur le point de récupérer votre profil existant sur le service."
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_claim.html:11
 msgid ""
 "Please specify the username and password of your original account on the "
 "service."
 msgstr ""
-"Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte original "
-"sur le service."
+"Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte "
+"original sur le service."
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_claim.html:12
 msgid ""
 "If you are used to sign into that service using an email address, please "
 "specify your username or nickname instead."
 msgstr ""
-"Si vous vous authentifiez habituellement avec votre adresse e-mail sur le "
-"service, attention à bien spécifier votre nom de compte ou d'utilisateur."
+"Si vous vous authentifiez habituellement avec votre adresse e-mail sur le"
+" service, attention à bien spécifier votre nom de compte ou "
+"d'utilisateur."
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_create.html:4
 msgid "New profile"
@@ -301,9 +328,9 @@ msgid ""
 " You may pick anything that is valid for the service, as long as it is "
 "available."
 msgstr ""
-"Attention lors du choix de votre nom d'utilisateur, vous ne pourrez pas le "
-"modifier ensuite. Vous pouvez utiliser le nom de votre choix s'il est valide "
-"et disponible."
+"Attention lors du choix de votre nom d'utilisateur, vous ne pourrez pas "
+"le modifier ensuite. Vous pouvez utiliser le nom de votre choix s'il est "
+"valide et disponible."
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_create.html:15
 msgid ""
@@ -311,9 +338,9 @@ msgid ""
 "comment that will help us validate (describe shortly what your profile is"
 " for or why you need one)."
 msgstr ""
-"Si votre création de profil est soumise à validation, merci de renseigner un "
-"commentaire pour nous aider à valider (expliquez en quelques mots pourquoi "
-"vous utiliserez votre profil)."
+"Si votre création de profil est soumise à validation, merci de renseigner"
+" un commentaire pour nous aider à valider (expliquez en quelques mots "
+"pourquoi vous utiliserez votre profil)."
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_details.html:4
 msgid "profile details"
@@ -347,10 +374,6 @@ msgstr "Débloquer le profil"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: hiboo/profile/templates/profile_list.html:50
-msgid "Create a profile"
-msgstr "Créer un profil"
-
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:6
 msgid "Pick a profile"
 msgstr "Choisir un profil"
@@ -381,8 +404,8 @@ msgid ""
 "This service relies on profiles, which are just as many identities that "
 "you can have with your single account."
 msgstr ""
-"Ce service supporte les profils. Les profils sont des identités différentes "
-"que vous pouvez utiliser avec un unique compte."
+"Ce service supporte les profils. Les profils sont des identités "
+"différentes que vous pouvez utiliser avec un unique compte."
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:44
 msgid ""
@@ -390,9 +413,9 @@ msgid ""
 "business account, or to use the service under different identities for "
 "diffrent activities."
 msgstr ""
-"Vous pouvez considérer les profils comme un moyen d'alterner entre un profil "
-"personnel et un profil professionnel, ou d'utiliser le service sous "
-"différentes identités pour différentes activités."
+"Vous pouvez considérer les profils comme un moyen d'alterner entre un "
+"profil personnel et un profil professionnel, ou d'utiliser le service "
+"sous différentes identités pour différentes activités."
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:45
 msgid ""
@@ -408,24 +431,24 @@ msgid ""
 " may only use existing profiles if you have some."
 msgstr ""
 "Cependant, la création de profils sur ce service est actuellement "
-"verrouillée. Vous pouvez uniquement utiliser vos profils existants si vous "
-"en disposez."
+"verrouillée. Vous pouvez uniquement utiliser vos profils existants si "
+"vous en disposez."
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:50
 msgid ""
 "This service is not currently open for profile registration. In order to "
 "get new profiles, you must ask a service administrator."
 msgstr ""
-"La création de profils n'est pas autorisée sur ce service. Pour obtenir de "
-"nouveaux profils, vous devez contacter un administrateur."
+"La création de profils n'est pas autorisée sur ce service. Pour obtenir "
+"de nouveaux profils, vous devez contacter un administrateur."
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:52
 msgid ""
 "You may request new profiles. Your requests will be submitted to "
 "validation."
 msgstr ""
-"Vous pouvez demander la création de nouveaux profils. Vos requêtes seront "
-"soumises à validation."
+"Vous pouvez demander la création de nouveaux profils. Vos requêtes seront"
+" soumises à validation."
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:54
 #, python-format
@@ -433,8 +456,8 @@ msgid ""
 "You may create up to %(max_profiles)s profiles. Further profile requests "
 "will be submitted to validation."
 msgstr ""
-"Vous pouvez créer jusqu'à %(max_profiles)s profils. Au délà, vos requêtes "
-"seront soumises à validation."
+"Vous pouvez créer jusqu'à %(max_profiles)s profils. Au délà, vos requêtes"
+" seront soumises à validation."
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:56
 #, python-format
@@ -445,6 +468,10 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez créer jusqu'à %(max_profiles)s profils. Contactez un "
 "administrateur si vous avez des besoins spécifiques."
 
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:70
+msgid "Request profile"
+msgstr ""
+
 #: hiboo/service/forms.py:10 hiboo/service/templates/service_details.html:13
 msgid "Service name"
 msgstr "Nom du service"
@@ -613,8 +640,8 @@ msgid ""
 "OpenID Connect (OIDC) is JWT based authentication and authorization "
 "protocol"
 msgstr ""
-"OpenID Connect (OIDC) est un protocole d'authentification et autorisation "
-"basé sur JWT"
+"OpenID Connect (OIDC) est un protocole d'authentification et autorisation"
+" basé sur JWT"
 
 #: hiboo/sso/templates/protocol_oidc.html:5
 msgid "Authorization endpoint"
@@ -637,8 +664,8 @@ msgid ""
 "SAML2 is a legacy protocol based on XML security. Only redirect/post "
 "binding is supported."
 msgstr ""
-"SAML2 est un protocole d'authentification déprécié basé sur la sécurité XML. "
-"Seuls les bindings redirect et post sont gérés."
+"SAML2 est un protocole d'authentification déprécié basé sur la sécurité "
+"XML. Seuls les bindings redirect et post sont gérés."
 
 #: hiboo/sso/templates/protocol_saml.html:5
 msgid "SAML Metadata"
@@ -708,7 +735,8 @@ msgstr "Confirmer votre action"
 #, python-format
 msgid "Your are about to %(action)s. Do you wish to confirm that action?"
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de %(action)s. Souhaitez-vous confirmer cette action ?"
+"Vous êtes sur le point de %(action)s. Souhaitez-vous confirmer cette "
+"action ?"
 
 #: hiboo/templates/macros.html:53
 msgid "Close"
@@ -880,3 +908,7 @@ msgstr "Choisir un utilisateur"
 
 #~ msgid "Endpoint"
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Create a profile"
+#~ msgstr "Créer un profil"
+
diff --git a/hiboo/translations/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/hiboo/translations/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index 526ad37eea8b04efd69f540747e4f1152b47834f..82a7bf48f264ea71e7c9e56f33f508ed5bfac66d 100644
--- a/hiboo/translations/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/hiboo/translations/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-21 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-24 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Bevestig nieuw wachtwoord"
 msgid "Change password"
 msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 
-#: hiboo/account/home.py:13 hiboo/account/templates/account_home.html:3
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:3
 #: hiboo/account/templates/account_profiles.html:3
 #: hiboo/templates/sidebar.html:5
 msgid "My account"
@@ -112,6 +112,30 @@ msgstr "Mijn rekening"
 msgid "status and history"
 msgstr "status en geschiedenis"
 
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:12
+msgid "Account age"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:15
+msgid "Profile count"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:20
+msgid "Pending requests"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:23
+msgid "Role"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:23
+msgid "administrator"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:23
+msgid "registered user"
+msgstr ""
+
 #: hiboo/account/templates/account_profiles.html:4
 msgid "my profiles"
 msgstr ""
@@ -221,11 +245,14 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaar"
 
-#: hiboo/profile/forms.py:10
+#: hiboo/profile/forms.py:10 hiboo/profile/templates/profile_list.html:50
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:68
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:72
 msgid "Create profile"
 msgstr "Maak een profiel aan"
 
 #: hiboo/profile/forms.py:20 hiboo/profile/templates/profile_claim.html:4
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:65
 msgid "Claim profile"
 msgstr ""
 
@@ -324,10 +351,6 @@ msgstr ""
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: hiboo/profile/templates/profile_list.html:50
-msgid "Create a profile"
-msgstr ""
-
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:6
 msgid "Pick a profile"
 msgstr "Kies een profiel"
@@ -416,6 +439,10 @@ msgstr ""
 "U kunt maximaal %(max_profiles)s profielen maken. Neem contact op met de "
 "servicebeheerder als u specifieke behoeften hebt."
 
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:70
+msgid "Request profile"
+msgstr ""
+
 #: hiboo/service/forms.py:10 hiboo/service/templates/service_details.html:13
 msgid "Service name"
 msgstr "Service naam"
@@ -865,3 +892,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Endpoint"
 #~ msgstr "Endpoint"
 
+#~ msgid "Create a profile"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index df71307e9a25a1861217047c86a0cc32dc779ee9..2a5dca99e0ab176cc4aa5bf57c955ca3faf31d87 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-21 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-24 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: hiboo/account/home.py:13 hiboo/account/templates/account_home.html:3
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:3
 #: hiboo/account/templates/account_profiles.html:3
 #: hiboo/templates/sidebar.html:5
 msgid "My account"
@@ -111,6 +111,30 @@ msgstr ""
 msgid "status and history"
 msgstr ""
 
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:12
+msgid "Account age"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:15
+msgid "Profile count"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:20
+msgid "Pending requests"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:23
+msgid "Role"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:23
+msgid "administrator"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/account/templates/account_home.html:23
+msgid "registered user"
+msgstr ""
+
 #: hiboo/account/templates/account_profiles.html:4
 msgid "my profiles"
 msgstr ""
@@ -216,11 +240,14 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: hiboo/profile/forms.py:10
+#: hiboo/profile/forms.py:10 hiboo/profile/templates/profile_list.html:50
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:68
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:72
 msgid "Create profile"
 msgstr ""
 
 #: hiboo/profile/forms.py:20 hiboo/profile/templates/profile_claim.html:4
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:65
 msgid "Claim profile"
 msgstr ""
 
@@ -313,10 +340,6 @@ msgstr ""
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: hiboo/profile/templates/profile_list.html:50
-msgid "Create a profile"
-msgstr ""
-
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:6
 msgid "Pick a profile"
 msgstr ""
@@ -393,6 +416,10 @@ msgid ""
 "service administrator if you have any specific needs."
 msgstr ""
 
+#: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:70
+msgid "Request profile"
+msgstr ""
+
 #: hiboo/service/forms.py:10 hiboo/service/templates/service_details.html:13
 msgid "Service name"
 msgstr ""