Add support for send v2 API endpoints

This PR adds support for the Send v2 API.
It should prevent 404 errors which could cause some issues with some
configurations on some reverse proxies.

In the long run, we can probably remove the old file upload API, but for
now lets leave it there, since Bitwarden also still has this endpoint in
the code.

Might fixes #2753