Fixes https://github.com/turt2live/matrix-media-repo/issues/444

Also fixes a memory issue where we'd decode the entire image before deciding that the image is too small for thumbnailing.