diff --git a/locale/translations.go b/locale/translations.go
index 173f78cdec2206f31ac8ab723a71d11bea45b8f5..a5f5796649fba139816d556b3f1677000384c400 100644
--- a/locale/translations.go
+++ b/locale/translations.go
@@ -74,7 +74,7 @@ var translations = map[string]string{
     "entry.scraper.label": "Herunterladen",
     "entry.scraper.title": "Inhalt herunterladen",
     "entry.scraper.completed": "Erledigt!",
-    "entry.external_link.label": "Externer link",
+    "entry.external_link.label": "Externer Link",
     "entry.comments.label": "Kommentare",
     "entry.comments.title": "Kommentare anzeigen",
     "entry.share.label": "Teilen",
@@ -3740,7 +3740,7 @@ var translations = map[string]string{
 }
 
 var translationsChecksums = map[string]string{
-	"de_DE": "d8b49d111bf258226dbf7e0db14116469feb2f44dcc7bfcd323a29fb9badfdaf",
+	"de_DE": "66d6feafa5f92c35b10f8c07aa693afe1ea7dca73708cdebfc4cf3edb0478512",
 	"en_US": "fa1771f155b439b46f282069a1628dc95d4170a5d7db14c1b90fa753936e7856",
 	"es_ES": "5b65c97c14e4b1f833ce6047be4b8b29bcb777d7a7a21420d1fb619584746649",
 	"fr_FR": "b58d74f73de2e775cc3f883f2fb19451e306ff32772f2fa8cb3c630d9df395d3",
diff --git a/locale/translations/de_DE.json b/locale/translations/de_DE.json
index d2d06c763c51ba90ea52dd5f15af7f399fae6fb6..cb0503b3f8697ea058ce3e5206da495b2638792e 100644
--- a/locale/translations/de_DE.json
+++ b/locale/translations/de_DE.json
@@ -69,7 +69,7 @@
     "entry.scraper.label": "Herunterladen",
     "entry.scraper.title": "Inhalt herunterladen",
     "entry.scraper.completed": "Erledigt!",
-    "entry.external_link.label": "Externer link",
+    "entry.external_link.label": "Externer Link",
     "entry.comments.label": "Kommentare",
     "entry.comments.title": "Kommentare anzeigen",
     "entry.share.label": "Teilen",