Use a transaction to refresh and create entries

Also includes few database improvements:

- Speed up entries clean up with an index and a goroutine
- Avoid the accumulation of enclosures for some feeds