Add integration test for sharing with group, then user in group

Add integration test for the use case where a group share exists and
then the same owner creates a direct share to a user in that group.