diff --git a/files/css/files.css b/files/css/files.css
index 328eaa40f5035c58ea9f7ac99531937428d4223d..466504184090aa8ebe00d73bd5a1070fc29c7ef4 100644
--- a/files/css/files.css
+++ b/files/css/files.css
@@ -23,8 +23,8 @@ table th { padding:.5em; height:2em; }
 table th .name { float:left; margin-left:.5em; }
 table th, table td { border-bottom:1px solid #ddd; text-align:left; font-weight:normal; }
 table td { border-bottom:1px solid #eee; font-style:normal; }
-table th#headerSize, table td.filesize { width:5em; padding:0 1em; text-align:right; cursor:help; }
-table th#headerDate, table td.date { width:15em; padding:0 .1em 0 1em; text-align:left; }
+table th#headerSize, table td.filesize { width:5em; padding:0 1em; text-align:right; }
+table th#headerDate, table td.date { width:10em; padding:0 .1em 0 1em; text-align:left; }
 table td.selection, table th.selection, table td.fileaction { width:2em; text-align:center; }
 table td.filename a.name { display:block; background-image:url('../img/file.png'); height:1.5em; vertical-align:middle; }
 table td.filename a, table td.login, table td.logout, table td.download, table td.upload, table td.create, table td.delete { padding:.2em .5em .5em 3em; background-position:1em .5em; background-repeat:no-repeat; }