diff --git a/apps/settings/l10n/sr.js b/apps/settings/l10n/sr.js
index 7f89a95f193e73e413b9acc6a94689367c824b81..f324e7c3387288fb411607e077902f9d06ca0972 100644
--- a/apps/settings/l10n/sr.js
+++ b/apps/settings/l10n/sr.js
@@ -32,7 +32,7 @@ OC.L10N.register(
     "Week starts on {fdow}" : "Недеља почиње у {fdow}",
     "Groups" : "Групе",
     "Group list is empty" : "Списак група је празан",
-    "Unable to retrieve the group list" : "Није могуће дохватити списак група",
+    "Unable to retrieve the group list" : "Не могу да добавим списак група",
     "{actor} added you to group {group}" : "{actor} Вас је додао у групу {group}",
     "You added {user} to group {group}" : "Додали сте корисника {user} у групу {group}",
     "{actor} added {user} to group {group}" : "{actor} је додао корисника {user} у групу {group}",
diff --git a/apps/settings/l10n/sr.json b/apps/settings/l10n/sr.json
index 266751cc238c98faabe18efd46e8b0a4da9e02e8..ffc0b8bf1298fe7e292a06fd10626435862c0b8e 100644
--- a/apps/settings/l10n/sr.json
+++ b/apps/settings/l10n/sr.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "Week starts on {fdow}" : "Недеља почиње у {fdow}",
     "Groups" : "Групе",
     "Group list is empty" : "Списак група је празан",
-    "Unable to retrieve the group list" : "Није могуће дохватити списак група",
+    "Unable to retrieve the group list" : "Не могу да добавим списак група",
     "{actor} added you to group {group}" : "{actor} Вас је додао у групу {group}",
     "You added {user} to group {group}" : "Додали сте корисника {user} у групу {group}",
     "{actor} added {user} to group {group}" : "{actor} је додао корисника {user} у групу {group}",
diff --git a/apps/workflowengine/l10n/sr.js b/apps/workflowengine/l10n/sr.js
index 3cb1f27905410547ff0c7a26cc93d4acb0d4f494..b88007fe27410d4c5066a612ac79186537f463a4 100644
--- a/apps/workflowengine/l10n/sr.js
+++ b/apps/workflowengine/l10n/sr.js
@@ -118,7 +118,7 @@ OC.L10N.register(
     "Reset" : "Ресетуј",
     "Saving…" : "Чувам…",
     "Group list is empty" : "Списак група је празан",
-    "Unable to retrieve the group list" : "Није могуће дохватити списак група",
+    "Unable to retrieve the group list" : "Не могу да добавим списак група",
     "Saved" : "Снимљено",
     "Saving failed:" : "Снимање није успело:",
     "Add rule group" : "Додај групу правила",
diff --git a/apps/workflowengine/l10n/sr.json b/apps/workflowengine/l10n/sr.json
index 1a5330d360c8a858f7aed54160dcc27e66d125c9..2fef37cf3fcf41d43423a29bc4a2adc61e8f45e5 100644
--- a/apps/workflowengine/l10n/sr.json
+++ b/apps/workflowengine/l10n/sr.json
@@ -116,7 +116,7 @@
     "Reset" : "Ресетуј",
     "Saving…" : "Чувам…",
     "Group list is empty" : "Списак група је празан",
-    "Unable to retrieve the group list" : "Није могуће дохватити списак група",
+    "Unable to retrieve the group list" : "Не могу да добавим списак група",
     "Saved" : "Снимљено",
     "Saving failed:" : "Снимање није успело:",
     "Add rule group" : "Додај групу правила",
diff --git a/core/l10n/pt_BR.js b/core/l10n/pt_BR.js
index d34227b03ec3365954ef4fbf6df40adbb460b727..3d57de955794a6888fcc8727c779bb02b0ce46d6 100644
--- a/core/l10n/pt_BR.js
+++ b/core/l10n/pt_BR.js
@@ -246,7 +246,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error" : "Erro",
     "Internal Server Error" : "Erro Interno do Servidor",
     "The server was unable to complete your request." : "O servidor não conseguiu completar sua solicitação.",
-    "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Se isso acontecer novamente, envie os detalhes técnicos abaixo para o administrador de servidor.",
+    "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Se isso acontecer novamente, envie os detalhes técnicos abaixo para o administrador do servidor.",
     "More details can be found in the server log." : "Mais detalhes podem ser encontrados no log do servidor.",
     "Technical details" : "Detalhes técnicos",
     "Remote Address: %s" : "Endereço remoto: %s",
diff --git a/core/l10n/pt_BR.json b/core/l10n/pt_BR.json
index b6d489dc866c80aff4c50693d0623deebe4f9c0b..0bc7bf40915616bc453f6f4c26325b643c882b2f 100644
--- a/core/l10n/pt_BR.json
+++ b/core/l10n/pt_BR.json
@@ -244,7 +244,7 @@
     "Error" : "Erro",
     "Internal Server Error" : "Erro Interno do Servidor",
     "The server was unable to complete your request." : "O servidor não conseguiu completar sua solicitação.",
-    "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Se isso acontecer novamente, envie os detalhes técnicos abaixo para o administrador de servidor.",
+    "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Se isso acontecer novamente, envie os detalhes técnicos abaixo para o administrador do servidor.",
     "More details can be found in the server log." : "Mais detalhes podem ser encontrados no log do servidor.",
     "Technical details" : "Detalhes técnicos",
     "Remote Address: %s" : "Endereço remoto: %s",