diff --git a/apps/settings/l10n/de.js b/apps/settings/l10n/de.js
index d3175f9f39db7229b8264eda311a4e3216a00358..d1c197b44573078d8ab9dc284f330c2179a46cbf 100644
--- a/apps/settings/l10n/de.js
+++ b/apps/settings/l10n/de.js
@@ -169,7 +169,7 @@ OC.L10N.register(
     "No apps found for your version" : "Es wurden keine Apps für Deine Version gefunden",
     "Disable all" : "Alle deaktivieren",
     "Enable all" : "Alle aktivieren",
-    "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["Für %n App ist eine ist eine Aktualisierung verfügbar","Für %n Apps sind Aktualisierungen verfügbar"],
+    "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["Für %n App ist eine Aktualisierung verfügbar","Für %n Apps sind Aktualisierungen verfügbar"],
     "Download and enable" : "Herunterladen und aktivieren",
     "Enable" : "Aktivieren",
     "Enable untested app" : "Ungetestete App aktivieren",
diff --git a/apps/settings/l10n/de.json b/apps/settings/l10n/de.json
index ca388ccfe8ade7d27839a9d99bbca57380d4384e..06af1c210bf38894292e39076abae0719d471b89 100644
--- a/apps/settings/l10n/de.json
+++ b/apps/settings/l10n/de.json
@@ -167,7 +167,7 @@
     "No apps found for your version" : "Es wurden keine Apps für Deine Version gefunden",
     "Disable all" : "Alle deaktivieren",
     "Enable all" : "Alle aktivieren",
-    "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["Für %n App ist eine ist eine Aktualisierung verfügbar","Für %n Apps sind Aktualisierungen verfügbar"],
+    "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["Für %n App ist eine Aktualisierung verfügbar","Für %n Apps sind Aktualisierungen verfügbar"],
     "Download and enable" : "Herunterladen und aktivieren",
     "Enable" : "Aktivieren",
     "Enable untested app" : "Ungetestete App aktivieren",
diff --git a/apps/settings/l10n/de_DE.js b/apps/settings/l10n/de_DE.js
index 397628dd7de823b87907f0633aa7f8b978dbe462..92344f61b2d3e2035f6a279f146e890261267a70 100644
--- a/apps/settings/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/settings/l10n/de_DE.js
@@ -169,7 +169,7 @@ OC.L10N.register(
     "No apps found for your version" : "Es wurden keine Apps für Ihre Version gefunden",
     "Disable all" : "Alle deaktivieren",
     "Enable all" : "Alle aktivieren",
-    "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["Für %n App ist eine ist eine Aktualisierung verfügbar","Für %n Apps sind Aktualisierungen verfügbar"],
+    "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["Für %n App ist eine Aktualisierung verfügbar","Für %n Apps sind Aktualisierungen verfügbar"],
     "Download and enable" : "Herunterladen und aktivieren",
     "Enable" : "Aktivieren",
     "Enable untested app" : "Ungetestete App aktivieren",
diff --git a/apps/settings/l10n/de_DE.json b/apps/settings/l10n/de_DE.json
index d51180bda45ec15ffc0f765021bbb2c715163ea5..efa711a863aef4bc9620fd33daf0f79b1c6b49fb 100644
--- a/apps/settings/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/settings/l10n/de_DE.json
@@ -167,7 +167,7 @@
     "No apps found for your version" : "Es wurden keine Apps für Ihre Version gefunden",
     "Disable all" : "Alle deaktivieren",
     "Enable all" : "Alle aktivieren",
-    "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["Für %n App ist eine ist eine Aktualisierung verfügbar","Für %n Apps sind Aktualisierungen verfügbar"],
+    "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["Für %n App ist eine Aktualisierung verfügbar","Für %n Apps sind Aktualisierungen verfügbar"],
     "Download and enable" : "Herunterladen und aktivieren",
     "Enable" : "Aktivieren",
     "Enable untested app" : "Ungetestete App aktivieren",
diff --git a/apps/theming/l10n/pl.js b/apps/theming/l10n/pl.js
index 5117cbf898e7f9fae981d904f440965f9cd7d4d8..4040ac906cd60b6fc0d04e9c2252810c829be17f 100644
--- a/apps/theming/l10n/pl.js
+++ b/apps/theming/l10n/pl.js
@@ -25,7 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "A PHP extension stopped the file upload" : "Rozszerzenie PHP zatrzymało wysyłanie pliku",
     "No file uploaded" : "Nie wysłano pliku",
     "Unsupported image type" : "Nieobsługiwany typ obrazu",
-    "You are already using a custom theme. Theming app settings might be overwritten by that." : "Używasz już motywu niestandardowego. Ustawienia aplikacji Theming mogą zostać nadpisane.",
+    "You are already using a custom theme. Theming app settings might be overwritten by that." : "Używasz już własnego motywu. Ustawienia aplikacji Theming mogą zostać nadpisane.",
     "Theming" : "Motyw",
     "Legal notice" : "Nota prawna",
     "Privacy policy" : "Polityka prywatności",
diff --git a/apps/theming/l10n/pl.json b/apps/theming/l10n/pl.json
index 478d5c43d415a1bc3705666bae8f9b8bbd25f17a..8136bdf362cfa763174c3b9887740685b4772a79 100644
--- a/apps/theming/l10n/pl.json
+++ b/apps/theming/l10n/pl.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "A PHP extension stopped the file upload" : "Rozszerzenie PHP zatrzymało wysyłanie pliku",
     "No file uploaded" : "Nie wysłano pliku",
     "Unsupported image type" : "Nieobsługiwany typ obrazu",
-    "You are already using a custom theme. Theming app settings might be overwritten by that." : "Używasz już motywu niestandardowego. Ustawienia aplikacji Theming mogą zostać nadpisane.",
+    "You are already using a custom theme. Theming app settings might be overwritten by that." : "Używasz już własnego motywu. Ustawienia aplikacji Theming mogą zostać nadpisane.",
     "Theming" : "Motyw",
     "Legal notice" : "Nota prawna",
     "Privacy policy" : "Polityka prywatności",