diff --git a/apps/files/l10n/ru.js b/apps/files/l10n/ru.js
index 09a8a4d43f45254ca42b2901c9c7b974efe86b00..b6222725a7275e4f7d61ac7a4ed26861ce90b1d7 100644
--- a/apps/files/l10n/ru.js
+++ b/apps/files/l10n/ru.js
@@ -19,6 +19,8 @@ OC.L10N.register(
     "Uploading …" : "Загрузка...",
     "…" : "...",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} из {totalSize} ({bitrate})",
+    "Target folder does not exist any more" : "Каталог больше не существует",
+    "Error when assembling chunks, status code {status}" : "Ошибка при сборке чанков, код ошибки {status}",
     "Actions" : "Действия",
     "Download" : "Скачать",
     "Rename" : "Переименовать",
@@ -125,6 +127,7 @@ OC.L10N.register(
     "Settings" : "Настройки",
     "Show hidden files" : "Показывать скрытые файлы",
     "WebDAV" : "WebDAV",
+    "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">access your Files via WebDAV</a>" : "Используйте этот адрес для <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">доступа к вашим файлам через WebDAV</a>",
     "Cancel upload" : "Отменить загрузку",
     "No files in here" : "Здесь нет файлов",
     "Upload some content or sync with your devices!" : "Загрузите что-нибудь или синхронизируйте со своими устройствами!",
@@ -155,7 +158,7 @@ OC.L10N.register(
     "Move" : "Перенести",
     "Copy local link" : "Скопировать локальную ссылку",
     "Folder" : "Каталог",
-    "Upload" : "Выгрузить",
+    "Upload" : "Загрузить",
     "A new file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "Новый файл или каталог был <strong>удален</strong>",
     "A new file or folder has been <strong>restored</strong>" : "Новый файл или каталог был <strong>восстановлен</strong>",
     "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">access your Files via WebDAV</a>" : "Используйте этот адрес <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">для доступа по WebDAV</a>",
diff --git a/apps/files/l10n/ru.json b/apps/files/l10n/ru.json
index 8796534297e67907d7171a2da51c6376e794f85b..e989cdd3183166fe7e64527178584c4252eb7b95 100644
--- a/apps/files/l10n/ru.json
+++ b/apps/files/l10n/ru.json
@@ -17,6 +17,8 @@
     "Uploading …" : "Загрузка...",
     "…" : "...",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} из {totalSize} ({bitrate})",
+    "Target folder does not exist any more" : "Каталог больше не существует",
+    "Error when assembling chunks, status code {status}" : "Ошибка при сборке чанков, код ошибки {status}",
     "Actions" : "Действия",
     "Download" : "Скачать",
     "Rename" : "Переименовать",
@@ -123,6 +125,7 @@
     "Settings" : "Настройки",
     "Show hidden files" : "Показывать скрытые файлы",
     "WebDAV" : "WebDAV",
+    "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">access your Files via WebDAV</a>" : "Используйте этот адрес для <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">доступа к вашим файлам через WebDAV</a>",
     "Cancel upload" : "Отменить загрузку",
     "No files in here" : "Здесь нет файлов",
     "Upload some content or sync with your devices!" : "Загрузите что-нибудь или синхронизируйте со своими устройствами!",
@@ -153,7 +156,7 @@
     "Move" : "Перенести",
     "Copy local link" : "Скопировать локальную ссылку",
     "Folder" : "Каталог",
-    "Upload" : "Выгрузить",
+    "Upload" : "Загрузить",
     "A new file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "Новый файл или каталог был <strong>удален</strong>",
     "A new file or folder has been <strong>restored</strong>" : "Новый файл или каталог был <strong>восстановлен</strong>",
     "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">access your Files via WebDAV</a>" : "Используйте этот адрес <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">для доступа по WebDAV</a>",