diff --git a/apps/files_external/js/statusmanager.js b/apps/files_external/js/statusmanager.js
index ae4ce9891306029d7f9e81660a8a742d05c6f6c8..6c1a965c33dd5a980059c2e4adda249425ac49ab 100644
--- a/apps/files_external/js/statusmanager.js
+++ b/apps/files_external/js/statusmanager.js
@@ -102,7 +102,7 @@ OCA.External.StatusManager = {
 					var message;
 					if (mountData.location === 3) {
 						// In this case the error is because  mount point use Login credentials and don't exist in the session
-						message = t('files_external', 'Couldn\'t access. Please logout and login to activate this mount point');
+						message = t('files_external', 'Couldn\'t access. Please log out and in again to activate this mount point');
 					} else {
 						message = t('files_external', 'Couldn\'t get the information from the remote server: {code} {type}', {
 							code: jqxhr.status,
@@ -267,7 +267,7 @@ OCA.External.StatusManager = {
 			// check if we have a list first
 			if (list === undefined && !self.emptyWarningShown) {
 				self.emptyWarningShown = true;
-				OC.Notification.show(t('files_external', 'Couldn\'t get the list of Windows network drive mount points: empty response from the server'), 
+				OC.Notification.show(t('files_external', 'Couldn\'t fetch list of Windows network drive mount points: Empty response from server'), 
 					{type: 'error'}
 				);
 				return;