diff --git a/files/css/files.css b/files/css/files.css
index e3a7528fbf4b64b50602f61cd324240208833d16..c3f7d82aa6e8cc4e5166a27c2d8461662bb42524 100644
--- a/files/css/files.css
+++ b/files/css/files.css
@@ -33,10 +33,10 @@
 	padding-left: 2em;
 }
 
-#file_upload_start {background-image:url(/owncloud-dev/img/mimetypes/file.png);}
+#file_upload_start {background-image:url(../../img/mimetypes/file.png);}
 
 #file_newfolder_name {
-	background-image:url(/owncloud-dev/img/places/folder.png); font-weight: bold; 
+	background-image:url(../../img/places/folder.png); font-weight: bold; 
 	width: 14em;
 }