diff --git a/apps/files/js/fileactions.js b/apps/files/js/fileactions.js
index 8ce8eddb0b052248238af83ebeb90f3eb5714691..4fcb290ca8bc99a46717f4a33cd693a75db61d77 100644
--- a/apps/files/js/fileactions.js
+++ b/apps/files/js/fileactions.js
@@ -662,7 +662,7 @@
 					if (permissions & OC.PERMISSION_UPDATE) {
 						actions = OC.dialogs.FILEPICKER_TYPE_COPY_MOVE;
 					}
-					OC.dialogs.filepicker(t('files', 'Target folder'), function(targetPath, type) {
+					OC.dialogs.filepicker(t('files', 'Choose target folder'), function(targetPath, type) {
 						if (type === OC.dialogs.FILEPICKER_TYPE_COPY) {
 							context.fileList.copy(filename, targetPath, false, context.dir);
 						}
diff --git a/apps/files/js/filelist.js b/apps/files/js/filelist.js
index 8fb8a021811272bc5a9f4e530b034e62e1199cf5..154209ca9754b412199a978e4314f13745c12a2c 100644
--- a/apps/files/js/filelist.js
+++ b/apps/files/js/filelist.js
@@ -849,7 +849,7 @@
 			};
 
 			var actions = this.isSelectedMovable() ? OC.dialogs.FILEPICKER_TYPE_COPY_MOVE : OC.dialogs.FILEPICKER_TYPE_COPY;
-			OC.dialogs.filepicker(t('files', 'Target folder'), function(targetPath, type) {
+			OC.dialogs.filepicker(t('files', 'Choose target folder'), function(targetPath, type) {
 				self.fileMultiSelectMenu.toggleLoading('copyMove', true);
 				if (type === OC.dialogs.FILEPICKER_TYPE_COPY) {
 					self.copy(files, targetPath, disableLoadingState);