Don't apply quota in stream wrapper for part files

When overwriting shared files as recipient, the part file is written on
the uploader's storage before overwriting the target file.

If the uploader has no quota left, they should still be able to
overwrite that file with Webdav. To make this work, they need to be able
to write the part file to their own storage first.