diff --git a/apps/accessibility/l10n/zh_HK.js b/apps/accessibility/l10n/zh_HK.js
index bdd6afbd815ffb5b6f1f55ecb8e8b6dd32f91a0a..a4d0bca274e740cfaec68e1e5baa89f4e13d3982 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/accessibility/l10n/zh_HK.js
@@ -13,7 +13,7 @@ OC.L10N.register(
     "Accessibility" : "輔助工具",
     "Accessibility options for nextcloud" : "Nextcloud 輔助工具設定",
     "Provides multiple accessibilities options to ease your use of Nextcloud" : "提供多種 輔助工具使您更易於操作 Nextcloud",
-    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "我們非常重視無障礙存取。我們遵循網路標準，並透過檢查來確保所有內容皆可在沒有滑鼠或輔助軟體（例如螢幕閱讀器）的情況下使用。我們目標是能達到 {guidelines}網頁內容可及性指引{linkend} 2。1 版的 AA 等級，加上高對比度主題甚至還能到 AAA 等級。",
+    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "我們非常重視無障礙存取。我們遵循網路標準，並透過檢查來確保所有內容皆可在沒有滑鼠或輔助軟體（例如螢幕閱讀器）的情況下使用。我們目標是能達到 {guidelines}網頁內容可及性指引{linkend} 2.1 版的 AA 等級，加上高對比度主題甚至還能到 AAA 等級。",
     "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : " \n如果您發現任何一個問題，請不要猶豫並請在 {issuetracker}我們的問題追蹤系統{linkend} 舉報。而如果您想參與，歡迎加入 {designteam}我們的設計團隊{linked}！"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/apps/accessibility/l10n/zh_HK.json b/apps/accessibility/l10n/zh_HK.json
index 01e2635b4b06d3a7a204db7bc14e1db167b9cbd0..060a6b65d7f2004aa79348ecdda5e8a504619738 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/accessibility/l10n/zh_HK.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "Accessibility" : "輔助工具",
     "Accessibility options for nextcloud" : "Nextcloud 輔助工具設定",
     "Provides multiple accessibilities options to ease your use of Nextcloud" : "提供多種 輔助工具使您更易於操作 Nextcloud",
-    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "我們非常重視無障礙存取。我們遵循網路標準，並透過檢查來確保所有內容皆可在沒有滑鼠或輔助軟體（例如螢幕閱讀器）的情況下使用。我們目標是能達到 {guidelines}網頁內容可及性指引{linkend} 2。1 版的 AA 等級，加上高對比度主題甚至還能到 AAA 等級。",
+    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "我們非常重視無障礙存取。我們遵循網路標準，並透過檢查來確保所有內容皆可在沒有滑鼠或輔助軟體（例如螢幕閱讀器）的情況下使用。我們目標是能達到 {guidelines}網頁內容可及性指引{linkend} 2.1 版的 AA 等級，加上高對比度主題甚至還能到 AAA 等級。",
     "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : " \n如果您發現任何一個問題，請不要猶豫並請在 {issuetracker}我們的問題追蹤系統{linkend} 舉報。而如果您想參與，歡迎加入 {designteam}我們的設計團隊{linked}！"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/dav/l10n/zh_HK.js b/apps/dav/l10n/zh_HK.js
index 4c848c8fd4af58f6582233fd645c57f0217f3bb0..ca64292c0786eed1a1733022c1da4deb176017e2 100644
--- a/apps/dav/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/dav/l10n/zh_HK.js
@@ -74,7 +74,7 @@ OC.L10N.register(
     "Attendees:" : "參加者：",
     "Accept" : "接受",
     "Decline" : "拒絕",
-    "More options …" : "更多選項 。。。",
+    "More options …" : "更多選項 ...",
     "More options at %s" : "%s有更多選項",
     "Contacts" : "聯絡人",
     "System in maintenance mode." : "系統處於維護模式。",
diff --git a/apps/dav/l10n/zh_HK.json b/apps/dav/l10n/zh_HK.json
index 633e167235f70fc3d6bb8a76fb5faaedfaa484c3..5dac0285ee5b6c1cabd787eb5b5a89452ebbccaa 100644
--- a/apps/dav/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/dav/l10n/zh_HK.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "Attendees:" : "參加者：",
     "Accept" : "接受",
     "Decline" : "拒絕",
-    "More options …" : "更多選項 。。。",
+    "More options …" : "更多選項 ...",
     "More options at %s" : "%s有更多選項",
     "Contacts" : "聯絡人",
     "System in maintenance mode." : "系統處於維護模式。",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_HK.js b/apps/files/l10n/zh_HK.js
index a840acc86792d81039fe5c1df3263d57dae6febe..817bd870dceaee04e90132d16bf83196a8a171af 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/files/l10n/zh_HK.js
@@ -15,13 +15,13 @@ OC.L10N.register(
     "This will stop your current uploads." : "這會終止目前任何的上傳。",
     "Upload cancelled." : "上傳已取消",
     "Processing files …" : "正在處理檔案…",
-    "…" : "。。。",
+    "…" : "...",
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "因為 {filename} 是個目錄或是大小為零，所以無法上傳",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "可用空間不足，你正要上傳 {size1} 可是只剩下 {size2}",
     "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "資料夾 \"{dir}\" 不存在",
     "Not enough free space" : "空間不足",
     "An unknown error has occurred" : "發生了未知的錯誤",
-    "Uploading …" : "上傳中。。。",
+    "Uploading …" : "上傳中...",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{totalSize} 中的 {loadedSize}（{bitrate})",
     "Uploading that item is not supported" : "不支援上傳該項目",
     "Target folder does not exist any more" : "目標資料夾已經不存在了",
diff --git a/apps/files/l10n/zh_HK.json b/apps/files/l10n/zh_HK.json
index d45547bf22d4b6e061a2a9fda2155a86393ec4f7..d759b684933d8e06f30f83fad8c635100d61f122 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/files/l10n/zh_HK.json
@@ -13,13 +13,13 @@
     "This will stop your current uploads." : "這會終止目前任何的上傳。",
     "Upload cancelled." : "上傳已取消",
     "Processing files …" : "正在處理檔案…",
-    "…" : "。。。",
+    "…" : "...",
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "因為 {filename} 是個目錄或是大小為零，所以無法上傳",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "可用空間不足，你正要上傳 {size1} 可是只剩下 {size2}",
     "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "資料夾 \"{dir}\" 不存在",
     "Not enough free space" : "空間不足",
     "An unknown error has occurred" : "發生了未知的錯誤",
-    "Uploading …" : "上傳中。。。",
+    "Uploading …" : "上傳中...",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{totalSize} 中的 {loadedSize}（{bitrate})",
     "Uploading that item is not supported" : "不支援上傳該項目",
     "Target folder does not exist any more" : "目標資料夾已經不存在了",
diff --git a/apps/files_external/l10n/zh_HK.js b/apps/files_external/l10n/zh_HK.js
index 4bd9592b14992d88d101e80e85a0b7418f3527ca..608c69b89a2bd18d3e108663a74675a4a251ae2e 100644
--- a/apps/files_external/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/files_external/l10n/zh_HK.js
@@ -25,7 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Are you sure you want to delete this external storage?" : "您確定要刪除此外部儲存嗎？",
     "Delete storage?" : "刪除空間",
     "Saved" : "已儲存",
-    "Saving …" : "儲存中 。。。",
+    "Saving …" : "儲存中 ...",
     "Save" : "儲存",
     "Empty response from the server" : "伺服器没有回應",
     "Couldn't access. Please log out and in again to activate this mount point" : "無法存取，請登出後重新登入來啟動這個掛載點。",
diff --git a/apps/files_external/l10n/zh_HK.json b/apps/files_external/l10n/zh_HK.json
index 505ad0bc12d6a0d038e0285bf31dd9f3a1436f47..b1dabe3b84c7c6caab27f01a9d15fca92f6b233d 100644
--- a/apps/files_external/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/files_external/l10n/zh_HK.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "Are you sure you want to delete this external storage?" : "您確定要刪除此外部儲存嗎？",
     "Delete storage?" : "刪除空間",
     "Saved" : "已儲存",
-    "Saving …" : "儲存中 。。。",
+    "Saving …" : "儲存中 ...",
     "Save" : "儲存",
     "Empty response from the server" : "伺服器没有回應",
     "Couldn't access. Please log out and in again to activate this mount point" : "無法存取，請登出後重新登入來啟動這個掛載點。",
diff --git a/apps/oauth2/l10n/zh_HK.js b/apps/oauth2/l10n/zh_HK.js
index 9774289d2fac51ebb5c838e67587c635b87aef13..233a4c0e66cd4a5662335afdd44b439447222f27 100644
--- a/apps/oauth2/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/oauth2/l10n/zh_HK.js
@@ -3,11 +3,11 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Your client is not authorized to connect. Please inform the administrator of your client." : "此客戶端無權連結，請通知此客戶端的管理員。",
     "Your redirect URL needs to be a full URL for example: https://yourdomain.com/path" : "重導向RUL必須為完整的URL，如範例所示：https：//yourdomain。com/path",
-    "OAuth 2.0" : "OAuth 2。0",
+    "OAuth 2.0" : "OAuth 2.0",
     "Allows OAuth2 compatible authentication from other web applications." : "允許相容於Oauth2的外部網頁應用程式驗證。",
     "The OAuth2 app allows administrators to configure the built-in authentication workflow to also allow OAuth2 compatible authentication from other web applications." : "OAuth2 APPs允許管理員為其他支援OAuth2的網頁應用程式啟用原生的驗證流程。",
-    "OAuth 2.0 clients" : "OAuth 2。0 客戶端",
-    "OAuth 2.0 allows external services to request access to {instanceName}." : "OAuth 2。0授權機制允許外部服務向{instanceName}請求授權。",
+    "OAuth 2.0 clients" : "OAuth 2.0 客戶端",
+    "OAuth 2.0 allows external services to request access to {instanceName}." : "OAuth 2.0授權機制允許外部服務向{instanceName}請求授權。",
     "Add client" : "新增第三方應用程式",
     "Name" : "名稱",
     "Redirection URI" : "重導向 URI",
diff --git a/apps/oauth2/l10n/zh_HK.json b/apps/oauth2/l10n/zh_HK.json
index 7601feb7ddb5a9d2fc701d07db8ec8d026868d8c..8d1fac5e28f4f57e10ef624fe8015eda4f18767e 100644
--- a/apps/oauth2/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/oauth2/l10n/zh_HK.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 { "translations": {
     "Your client is not authorized to connect. Please inform the administrator of your client." : "此客戶端無權連結，請通知此客戶端的管理員。",
     "Your redirect URL needs to be a full URL for example: https://yourdomain.com/path" : "重導向RUL必須為完整的URL，如範例所示：https：//yourdomain。com/path",
-    "OAuth 2.0" : "OAuth 2。0",
+    "OAuth 2.0" : "OAuth 2.0",
     "Allows OAuth2 compatible authentication from other web applications." : "允許相容於Oauth2的外部網頁應用程式驗證。",
     "The OAuth2 app allows administrators to configure the built-in authentication workflow to also allow OAuth2 compatible authentication from other web applications." : "OAuth2 APPs允許管理員為其他支援OAuth2的網頁應用程式啟用原生的驗證流程。",
-    "OAuth 2.0 clients" : "OAuth 2。0 客戶端",
-    "OAuth 2.0 allows external services to request access to {instanceName}." : "OAuth 2。0授權機制允許外部服務向{instanceName}請求授權。",
+    "OAuth 2.0 clients" : "OAuth 2.0 客戶端",
+    "OAuth 2.0 allows external services to request access to {instanceName}." : "OAuth 2.0授權機制允許外部服務向{instanceName}請求授權。",
     "Add client" : "新增第三方應用程式",
     "Name" : "名稱",
     "Redirection URI" : "重導向 URI",
diff --git a/apps/settings/l10n/zh_HK.js b/apps/settings/l10n/zh_HK.js
index fafb37c2d6617efae36ede926e9952a6ffe73af6..7a850603efe170ab5ec3c47d5d5651c068cfbe17 100644
--- a/apps/settings/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/settings/l10n/zh_HK.js
@@ -128,9 +128,9 @@ OC.L10N.register(
     "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "背景作業正在檢查用戶匯入的SSL證書。請稍後再檢查。",
     "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "存在一些用戶匯入的SSL證書，這些在Nextcloud 21中不再使用。可以通過“ occ security：certificates：import”命令在命令行上將其導入。 它們在數據目錄中的路徑如下所示。",
     "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "啟用了舊的伺服器端加密格式。我們建議停用它。",
-    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MariaDB 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MariaDB 10。2 或更新版本。",
+    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MariaDB 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MariaDB 10.2 或更新版本。",
     "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MySQL 8 or higher." : "正在使用 MySQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MySQL 8 或更新版本。",
-    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires PostgreSQL 9.6 or higher." : "正在使用 PostgreSQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 PostgreSQL 9。6 或更新版本。",
+    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires PostgreSQL 9.6 or higher." : "正在使用 PostgreSQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 PostgreSQL 9.6 或更新版本。",
     "Nextcloud settings" : "Nextcloud 設定",
     "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "可對所有用戶與特定群組實施雙重認證。如果他們沒有設定雙重認證提供者，那麼他們就會無法登入系統。",
     "Enforce two-factor authentication" : "強制雙重認證",
diff --git a/apps/settings/l10n/zh_HK.json b/apps/settings/l10n/zh_HK.json
index 95346dd7b389ace0f980ef9650760dbad89f5052..cf1b4729054fd156d238fd842753f3b9f6b69f6f 100644
--- a/apps/settings/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/settings/l10n/zh_HK.json
@@ -126,9 +126,9 @@
     "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "背景作業正在檢查用戶匯入的SSL證書。請稍後再檢查。",
     "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "存在一些用戶匯入的SSL證書，這些在Nextcloud 21中不再使用。可以通過“ occ security：certificates：import”命令在命令行上將其導入。 它們在數據目錄中的路徑如下所示。",
     "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "啟用了舊的伺服器端加密格式。我們建議停用它。",
-    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MariaDB 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MariaDB 10。2 或更新版本。",
+    "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MariaDB 10.2 or higher." : "正在使用 MariaDB 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MariaDB 10.2 或更新版本。",
     "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires MySQL 8 or higher." : "正在使用 MySQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 MySQL 8 或更新版本。",
-    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires PostgreSQL 9.6 or higher." : "正在使用 PostgreSQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 PostgreSQL 9。6 或更新版本。",
+    "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 will no longer support this version and requires PostgreSQL 9.6 or higher." : "正在使用 PostgreSQL 版本「%s」。Nextcloud 21 不再支援此版本，並需要 PostgreSQL 9.6 或更新版本。",
     "Nextcloud settings" : "Nextcloud 設定",
     "Two-factor authentication can be enforced for all users and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "可對所有用戶與特定群組實施雙重認證。如果他們沒有設定雙重認證提供者，那麼他們就會無法登入系統。",
     "Enforce two-factor authentication" : "強制雙重認證",
diff --git a/apps/theming/l10n/zh_HK.js b/apps/theming/l10n/zh_HK.js
index 38db2be69e1fcdeedd2d21aa1788f443b53560c9..662acde234347566da61c34105b4521dcb23b1f0 100644
--- a/apps/theming/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/theming/l10n/zh_HK.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 OC.L10N.register(
     "theming",
     {
-    "Loading preview…" : "正在載入預覽。。。",
+    "Loading preview…" : "正在載入預覽...",
     "Saved" : "已儲存",
     "Admin" : "管理員",
     "a safe home for all your data" : "您資料的安全屋",
diff --git a/apps/theming/l10n/zh_HK.json b/apps/theming/l10n/zh_HK.json
index 1219fece07f22fa6deed5cd71acd88e71847d14f..e7de06b3f8e32e6a31b8acb6f217780dfdd36413 100644
--- a/apps/theming/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/theming/l10n/zh_HK.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 { "translations": {
-    "Loading preview…" : "正在載入預覽。。。",
+    "Loading preview…" : "正在載入預覽...",
     "Saved" : "已儲存",
     "Admin" : "管理員",
     "a safe home for all your data" : "您資料的安全屋",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.js b/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.js
index abb559250c6520d6cd53744e68f353a8a6f1857c..5982a30199f62527f7523bd5c32cd757cda32db8 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.js
@@ -12,14 +12,14 @@ OC.L10N.register(
     "No data specified" : "沒有指定資料",
     " Could not set configuration %s" : "無法為 %s 設定配置值",
     "Action does not exist" : "操作不存在",
-    "Renewing …" : "更新中。。。",
+    "Renewing …" : "更新中...",
     "Very weak password" : "密碼安全性極弱",
     "Weak password" : "密碼安全性弱",
     "So-so password" : "密碼安全性普通",
     "Good password" : "密碼安全性佳",
     "Strong password" : "密碼安全性極佳",
     "The Base DN appears to be wrong" : "Base DN 出現問題",
-    "Testing configuration…" : "配置測試中。。。",
+    "Testing configuration…" : "配置測試中...",
     "Configuration incorrect" : "配置不正確",
     "Configuration incomplete" : "配置未完成",
     "Configuration OK" : "配置完成",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.json b/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.json
index bac3f359157bd154eb8e5252689c3ee217137a79..68e18fbb989c294a86dec77cb6dd9824c0310cdd 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/zh_HK.json
@@ -10,14 +10,14 @@
     "No data specified" : "沒有指定資料",
     " Could not set configuration %s" : "無法為 %s 設定配置值",
     "Action does not exist" : "操作不存在",
-    "Renewing …" : "更新中。。。",
+    "Renewing …" : "更新中...",
     "Very weak password" : "密碼安全性極弱",
     "Weak password" : "密碼安全性弱",
     "So-so password" : "密碼安全性普通",
     "Good password" : "密碼安全性佳",
     "Strong password" : "密碼安全性極佳",
     "The Base DN appears to be wrong" : "Base DN 出現問題",
-    "Testing configuration…" : "配置測試中。。。",
+    "Testing configuration…" : "配置測試中...",
     "Configuration incorrect" : "配置不正確",
     "Configuration incomplete" : "配置未完成",
     "Configuration OK" : "配置完成",
diff --git a/apps/user_status/l10n/zh_HK.js b/apps/user_status/l10n/zh_HK.js
index 820ea2aeea5ab475dcf0e73b5fa479890dac2773..7fbbbc07c0ea5af9abf907bec5f98fa86af3ce71 100644
--- a/apps/user_status/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/user_status/l10n/zh_HK.js
@@ -33,6 +33,6 @@ OC.L10N.register(
     "4 hours" : "4 小時",
     "Mute all notifications" : "所有通知靜音",
     "Appear offline" : "顯示為離線",
-    "Clear status after" : "清空狀態於。。。之後"
+    "Clear status after" : "清空狀態於...之後"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/apps/user_status/l10n/zh_HK.json b/apps/user_status/l10n/zh_HK.json
index 0c708c9a62ed2670cc9682a9f4c4c83382fdbf4d..eb6524ff03a560d39694e6265bfbd39f7ee5e8eb 100644
--- a/apps/user_status/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/user_status/l10n/zh_HK.json
@@ -31,6 +31,6 @@
     "4 hours" : "4 小時",
     "Mute all notifications" : "所有通知靜音",
     "Appear offline" : "顯示為離線",
-    "Clear status after" : "清空狀態於。。。之後"
+    "Clear status after" : "清空狀態於...之後"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/core/l10n/zh_HK.js b/core/l10n/zh_HK.js
index f9bab3839b89dc33f5534923b03d3214228ffef5..19f166b0dd68ea7fbce88c911add9d18a146e526 100644
--- a/core/l10n/zh_HK.js
+++ b/core/l10n/zh_HK.js
@@ -74,7 +74,7 @@ OC.L10N.register(
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "尚未配置內存緩存。 為了提高性能，請配置內存緩存（如有）。 可以在 {linkstart}說明書↗{linkend} 中找到更多資訊。",
     "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "由於安全原因，強烈建議不要使用PHP找到適合隨機性的來源。可以在{linkstart}文檔↗{linkend}中找到更多信息。",
     "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of {linkstart}performance and security updates provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as your distribution supports it." : "您當前正在運行PHP {version}。只要您的發行版支持，請升級PHP版本以利用 {linkstart}PHP Group↗提供的性能和安全更新{linkend}。",
-    "Nextcloud 20 is the last release supporting PHP 7.2. Nextcloud 21 requires at least PHP 7.3." : "Nextcloud 20將是支援PHP 7。2得最後一個版本，Nextcloud 21僅支援PHP 7。3以上的PHP。",
+    "Nextcloud 20 is the last release supporting PHP 7.2. Nextcloud 21 requires at least PHP 7.3." : "Nextcloud 20 將是支援 PHP 7.2 的最後版本，Nextcloud 21 僅支援 PHP 7.3 以上的版本。",
     "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "反向代理標頭（reverse proxy header）配置不正確，或者您正在從受信任的代理（trusted proxy）存取 Nextcloud。如果不是這樣，則這是一個安全問題，並且可以使攻擊者欺騙其對 Nextcloud 可見的IP地址。可以在{linkstart}文檔↗{linkend}中找到更多資訊。",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the {linkstart}memcached wiki about both modules ↗{linkend}." : "Memcached 配置為分布式緩存，但是安裝了錯誤的PHP模塊 “memcache”。\\OC\\Memcache\\Memcached 僅支持 “memcached”，不支持 “memcache”。有關這兩個模塊的信息，請參見{linkstart}內存緩存wiki {linkend}。",
     "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the {linkstart1}documentation ↗{linkend}. ({linkstart2}List of invalid files…{linkend} / {linkstart3}Rescan…{linkend})" : "某些檔案未通過完整性檢查。有關如何解決此問題的更多信息，請參見{linkstart1}文檔↗{linkend}。（{linkstart2}無效檔案清單…{linkend} / {linkstart3}重新掃描…{linkend}）",
@@ -170,7 +170,7 @@ OC.L10N.register(
     "Search for {name} only" : "只搜尋 {name}",
     "No results for {query}" : "{query} 查詢沒有結果",
     "Start typing to search" : "輸入文字以檢索",
-    "Loading more results …" : "正在載入更多結果。。。",
+    "Loading more results …" : "正在載入更多結果...",
     "Load more results" : "載入更多結果",
     "An error occurred while searching for {type}" : "搜尋 {type} 時發生錯誤",
     "_Please enter {minSearchLength} character or more to search_::_Please enter {minSearchLength} characters or more to search_" : ["請輸入 {minSearchLength} 個或以上字元搜尋"],
@@ -216,7 +216,7 @@ OC.L10N.register(
     "Pending" : "擱置中",
     "Copy to {folder}" : "複製到 {folder}",
     "Move to {folder}" : "移動到 {folder}",
-    "Saving …" : "儲存中 。。。",
+    "Saving …" : "儲存中 ...",
     "Authentication required" : "必須驗證",
     "This action requires you to confirm your password" : "此操作需要您再次確認密碼",
     "Confirm" : "確認",
diff --git a/core/l10n/zh_HK.json b/core/l10n/zh_HK.json
index 09e04d68c877098aacc78b1360284b43295d1abd..9e57bbb45b29b8b3a604ab618f0c4b2343db19f3 100644
--- a/core/l10n/zh_HK.json
+++ b/core/l10n/zh_HK.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "尚未配置內存緩存。 為了提高性能，請配置內存緩存（如有）。 可以在 {linkstart}說明書↗{linkend} 中找到更多資訊。",
     "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "由於安全原因，強烈建議不要使用PHP找到適合隨機性的來源。可以在{linkstart}文檔↗{linkend}中找到更多信息。",
     "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of {linkstart}performance and security updates provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as your distribution supports it." : "您當前正在運行PHP {version}。只要您的發行版支持，請升級PHP版本以利用 {linkstart}PHP Group↗提供的性能和安全更新{linkend}。",
-    "Nextcloud 20 is the last release supporting PHP 7.2. Nextcloud 21 requires at least PHP 7.3." : "Nextcloud 20將是支援PHP 7。2得最後一個版本，Nextcloud 21僅支援PHP 7。3以上的PHP。",
+    "Nextcloud 20 is the last release supporting PHP 7.2. Nextcloud 21 requires at least PHP 7.3." : "Nextcloud 20 將是支援 PHP 7.2 的最後版本，Nextcloud 21 僅支援 PHP 7.3 以上的版本。",
     "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "反向代理標頭（reverse proxy header）配置不正確，或者您正在從受信任的代理（trusted proxy）存取 Nextcloud。如果不是這樣，則這是一個安全問題，並且可以使攻擊者欺騙其對 Nextcloud 可見的IP地址。可以在{linkstart}文檔↗{linkend}中找到更多資訊。",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the {linkstart}memcached wiki about both modules ↗{linkend}." : "Memcached 配置為分布式緩存，但是安裝了錯誤的PHP模塊 “memcache”。\\OC\\Memcache\\Memcached 僅支持 “memcached”，不支持 “memcache”。有關這兩個模塊的信息，請參見{linkstart}內存緩存wiki {linkend}。",
     "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the {linkstart1}documentation ↗{linkend}. ({linkstart2}List of invalid files…{linkend} / {linkstart3}Rescan…{linkend})" : "某些檔案未通過完整性檢查。有關如何解決此問題的更多信息，請參見{linkstart1}文檔↗{linkend}。（{linkstart2}無效檔案清單…{linkend} / {linkstart3}重新掃描…{linkend}）",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "Search for {name} only" : "只搜尋 {name}",
     "No results for {query}" : "{query} 查詢沒有結果",
     "Start typing to search" : "輸入文字以檢索",
-    "Loading more results …" : "正在載入更多結果。。。",
+    "Loading more results …" : "正在載入更多結果...",
     "Load more results" : "載入更多結果",
     "An error occurred while searching for {type}" : "搜尋 {type} 時發生錯誤",
     "_Please enter {minSearchLength} character or more to search_::_Please enter {minSearchLength} characters or more to search_" : ["請輸入 {minSearchLength} 個或以上字元搜尋"],
@@ -214,7 +214,7 @@
     "Pending" : "擱置中",
     "Copy to {folder}" : "複製到 {folder}",
     "Move to {folder}" : "移動到 {folder}",
-    "Saving …" : "儲存中 。。。",
+    "Saving …" : "儲存中 ...",
     "Authentication required" : "必須驗證",
     "This action requires you to confirm your password" : "此操作需要您再次確認密碼",
     "Confirm" : "確認",
diff --git a/lib/l10n/zh_HK.js b/lib/l10n/zh_HK.js
index c2ad7ffcedf6299e9b43423bfafa33e0412a9ead..116506270033095e8779766809166a7ed959f174 100644
--- a/lib/l10n/zh_HK.js
+++ b/lib/l10n/zh_HK.js
@@ -208,7 +208,7 @@ OC.L10N.register(
     "mbstring.func_overload is set to \"%s\" instead of the expected value \"0\"" : "mbstring。func_overload 應該要被設定成 \"0\" 而不是目前的設定 \"%s\" ",
     "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "為了修正這個問題，請到 php.ini 將 <code>mbstring.func_overload</code> 的值改為 <code>0</code>",
     "libxml2 2.7.0 is at least required. Currently %s is installed." : "libxml2 版本最低需求為 2.7.0。目前安裝版本為 %s。",
-    "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "修正方式為更新您的 libxml2 為 2。7。0 以上版本，再重啟網頁伺服器。",
+    "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "修正方式為更新您的 libxml2 為 2.7.0 以上版本，再重啟網頁伺服器。",
     "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP 已經設定成「剪除 inline doc block」模式，這將會使幾個核心應用程式無法使用",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "這大概是由快取或是加速器像是 Zend OPcache， eAccelerator 造成的",
     "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "你已經安裝了指定的 PHP 模組，可是還是顯示為找不到嗎？",
diff --git a/lib/l10n/zh_HK.json b/lib/l10n/zh_HK.json
index 312f4b1ee7c4ed1e4f6ba8631ea71fa93e429951..a66dc58d99e48d99b5a68a657ab6764b562db27f 100644
--- a/lib/l10n/zh_HK.json
+++ b/lib/l10n/zh_HK.json
@@ -206,7 +206,7 @@
     "mbstring.func_overload is set to \"%s\" instead of the expected value \"0\"" : "mbstring。func_overload 應該要被設定成 \"0\" 而不是目前的設定 \"%s\" ",
     "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "為了修正這個問題，請到 php.ini 將 <code>mbstring.func_overload</code> 的值改為 <code>0</code>",
     "libxml2 2.7.0 is at least required. Currently %s is installed." : "libxml2 版本最低需求為 2.7.0。目前安裝版本為 %s。",
-    "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "修正方式為更新您的 libxml2 為 2。7。0 以上版本，再重啟網頁伺服器。",
+    "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "修正方式為更新您的 libxml2 為 2.7.0 以上版本，再重啟網頁伺服器。",
     "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP 已經設定成「剪除 inline doc block」模式，這將會使幾個核心應用程式無法使用",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "這大概是由快取或是加速器像是 Zend OPcache， eAccelerator 造成的",
     "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "你已經安裝了指定的 PHP 模組，可是還是顯示為找不到嗎？",