diff --git a/apps/updatenotification/l10n/ja.js b/apps/updatenotification/l10n/ja.js
index b0b9e40813b80ce027478574190780cfb0b21ebf..c5a9ff90dc361a44b481997f1dd7d858da3b1b5b 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/ja.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/ja.js
@@ -1,10 +1,13 @@
 OC.L10N.register(
     "updatenotification",
     {
+    "Updated channel" : "アップデートチャンネル",
     "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} が利用可能です。アップデート方法について詳細情報を確認してください。",
     "Updater" : "アップデート",
     "A new version is available: %s" : "新しいバージョンが利用可能: %s",
     "Open updater" : "アップデーターを開く",
+    "Your version is up to date." : "最新版です。",
+    "Checked on %s" : "%s に確認",
     "Update channel:" : "アップデートチャンネル:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "開発版の新しいバージョンにアップデートできます。ただし、アップデート後は安定版にダウングレードできません。"
 },
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/ja.json b/apps/updatenotification/l10n/ja.json
index d422159a267a73fa11a5df97f5efbfb69fbbc0bb..8b4a8eea34c753f2fa199c85a76e24d9438f8686 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/ja.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/ja.json
@@ -1,8 +1,11 @@
 { "translations": {
+    "Updated channel" : "アップデートチャンネル",
     "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} が利用可能です。アップデート方法について詳細情報を確認してください。",
     "Updater" : "アップデート",
     "A new version is available: %s" : "新しいバージョンが利用可能: %s",
     "Open updater" : "アップデーターを開く",
+    "Your version is up to date." : "最新版です。",
+    "Checked on %s" : "%s に確認",
     "Update channel:" : "アップデートチャンネル:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "開発版の新しいバージョンにアップデートできます。ただし、アップデート後は安定版にダウングレードできません。"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"