diff --git a/apps/accessibility/l10n/ar.js b/apps/accessibility/l10n/ar.js
index 621af835023ec2b1a8ecc8dabc6fd100260c3bd0..ebcd1c81523914ee8635f5199a6df653b2a61522 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/ar.js
+++ b/apps/accessibility/l10n/ar.js
@@ -1,21 +1,28 @@
 OC.L10N.register(
     "accessibility",
     {
-    "Dark theme" : "مظهر مظلم",
-    "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find." : "المظهر المظلم يخفف من الإرهاق على عينيك، عن طريق تخفيض النور والسطوعة بشكلٍ عام من التطبيق. هذي الميزة لا زالت تحت التطوير، لهذا السبب نود منكم بإبلاغ عن أي مشكلة قد تصادفكم.",
-    "High contrast mode" : "وضع التباين العالي",
-    "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "وضع التباين العالي يساعدك في إستخدام التطبيق والإنتقال في القوائم بسهوله. علماً أن الجودة سوف تتظرر سلبياً من هذا الوضع لكن الدقة سوف تتحسن بكثير.",
-    "Dyslexia font" : "خط لعسر القرائة",
-    "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic خط مجاني مصمم للمساعدة في تصحيح الأخطاء المتسببة من عسر القرائة.",
-    "Accessibility" : "إمكانية الوصول",
-    "Accessibility options for nextcloud" : "خيارات إمكانية الوصول لـNextCloud",
-    "Provides multiple accessibilities options to ease your use of Nextcloud" : "توفر خيارات إمكانية الوصول عديدة لتسهيل إستخدامك لـNextCloud",
-    "High contrast theme" : "وضع التباين العالي",
-    "A high contrast theme to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "وضع التباين العالي يساعدك في إستخدام التطبيق والإنتقال في القوائم بسهوله. علماً أن الجودة سوف تتظرر سلبياً من هذا الوضع لكن الدقة سوف تتحسن بكثير.",
-    "Dark theme (beta)" : "مظهر مظلم (تحت التجريب)",
-    "Web Content Accessibility Guidelines" : "شروط إمكانية الوصول لمحتوى الويب",
-    "our issue tracker" : "تعقب الأخطاء الخاص بنا",
+    "Dark theme" : "مظهر داكن",
+    "Enable dark theme" : "تفعيل المظهر الداكن",
+    "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find." : "المظهر الداكن يخفف من الإرهاق على عينيك، بتخفيض حدّة الإضاءة والسطوع. هذه الميزة لا تزال تحت التطوير، لهذا نود منكم الإبلاغ عن أي مشكلة قد تصادفكم.",
+    "High contrast mode" : "وضع تباين الألوان العالي",
+    "Enable high contrast mode" : "تفعيل وضع تباين الألوان العالي",
+    "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "وضع تباين الألوان العالي يساعدك في التنقل في القوائم بسهولة. الجودة المرئية سوف تقل بينما الوضوح سيزداد.",
+    "Dyslexia font" : "خط خاص بالمصابين بعسر القراءة",
+    "Enable dyslexia font" : "تفعيل الخط الخاص بالمصابين بعسر القراءة",
+    "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic خط مجاني مصمم للمساعدة على تفادي الأخطاء لمن يعانون من عسر القراءة.",
+    "Accessibility" : "تسهيل الإستعمال",
+    "Accessibility options for nextcloud" : "خيارات تسهيل إستعمال NextCloud",
+    "Provides multiple accessibilities options to ease your use of Nextcloud" : "توفر عدة خيارات تسهيل إستعمال لتسهيل تنقلك على NextCloud",
+    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "الوصول الشامل مهم جدا بالنسبة لنا. نحن نتبع معايير ويب صارمة ونتأكد من أن كل شيء يمكن إستعماله حتى دون الحاجة للفأرة أو إلى أي برامج مساعدة مثل برامج قراءة الشاشة. هدفنا أن نكون متوافقين مع {guidelines} توجيهات تسهيل إستعمال محتوى الويب {linkend} 2.1 بمستوى AA، ومتوافقون مع مظهر تباين الألوان العالي بمستوى يصل إلى AAA.",
+    "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : "إذا واجهت أي مشاكل، لا تتردد للإبلاغ عنها على {issuetracker} متعقب المشاكل الخاص بنا {linkend}. أما إذا أردت المشاركة في التطوير، إنضم إلى {designteam} فريق التصميم {linkend}!",
+    "High contrast theme" : "وضع تباين الألوان العالي",
+    "A high contrast theme to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "وضع تباين الألوان العالي يساعدك في التنقل في القوائم بسهولة. الجودة المرئية سوف تقل بينما الوضوح سيزداد.",
+    "Dark theme (beta)" : "مظهر داكن (تحت التجريب)",
+    "Web Content Accessibility Guidelines" : "توجيهات تسهيل إستعمال محتوى الويب",
+    "our issue tracker" : "متعقب المشاكل الخاص بنا",
     "our design team" : "فريق التصميم الخاص بنا",
+    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "الوصول الشامل مهم جدا بالنسبة لنا. نحن نتبع معايير ويب صارمة ونتأكد من أن كل شيء يمكن إستعماله حتى دون الحاجة للفأرة أو إلى أي برامج مساعدة مثل برامج قراءة الشاشة. هدفنا أن نكون متوافقين مع {guidelines} 2.1 بمستوى AA، ومع مظهر تباين الألوان العالي نحن متوافقون حتى مع مستوى AAA.",
+    "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}. And if you want to get involved, come join {designteam}!" : "إذا واجهت أي مشاكل، لا تتردد للإبلاغ عنها على {issuetracker}. أما إذا أردت المشاركة في التطوير، إنضم إلينا على {designteam}!",
     "Enable" : "تفعيل"
 },
 "nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;");
diff --git a/apps/accessibility/l10n/ar.json b/apps/accessibility/l10n/ar.json
index ebee036193c7d3f3e79ce108b15634e44e651dcc..e1246d171080f9f82b97a366906b53ca0aec3974 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/ar.json
+++ b/apps/accessibility/l10n/ar.json
@@ -1,19 +1,26 @@
 { "translations": {
-    "Dark theme" : "مظهر مظلم",
-    "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find." : "المظهر المظلم يخفف من الإرهاق على عينيك، عن طريق تخفيض النور والسطوعة بشكلٍ عام من التطبيق. هذي الميزة لا زالت تحت التطوير، لهذا السبب نود منكم بإبلاغ عن أي مشكلة قد تصادفكم.",
-    "High contrast mode" : "وضع التباين العالي",
-    "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "وضع التباين العالي يساعدك في إستخدام التطبيق والإنتقال في القوائم بسهوله. علماً أن الجودة سوف تتظرر سلبياً من هذا الوضع لكن الدقة سوف تتحسن بكثير.",
-    "Dyslexia font" : "خط لعسر القرائة",
-    "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic خط مجاني مصمم للمساعدة في تصحيح الأخطاء المتسببة من عسر القرائة.",
-    "Accessibility" : "إمكانية الوصول",
-    "Accessibility options for nextcloud" : "خيارات إمكانية الوصول لـNextCloud",
-    "Provides multiple accessibilities options to ease your use of Nextcloud" : "توفر خيارات إمكانية الوصول عديدة لتسهيل إستخدامك لـNextCloud",
-    "High contrast theme" : "وضع التباين العالي",
-    "A high contrast theme to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "وضع التباين العالي يساعدك في إستخدام التطبيق والإنتقال في القوائم بسهوله. علماً أن الجودة سوف تتظرر سلبياً من هذا الوضع لكن الدقة سوف تتحسن بكثير.",
-    "Dark theme (beta)" : "مظهر مظلم (تحت التجريب)",
-    "Web Content Accessibility Guidelines" : "شروط إمكانية الوصول لمحتوى الويب",
-    "our issue tracker" : "تعقب الأخطاء الخاص بنا",
+    "Dark theme" : "مظهر داكن",
+    "Enable dark theme" : "تفعيل المظهر الداكن",
+    "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find." : "المظهر الداكن يخفف من الإرهاق على عينيك، بتخفيض حدّة الإضاءة والسطوع. هذه الميزة لا تزال تحت التطوير، لهذا نود منكم الإبلاغ عن أي مشكلة قد تصادفكم.",
+    "High contrast mode" : "وضع تباين الألوان العالي",
+    "Enable high contrast mode" : "تفعيل وضع تباين الألوان العالي",
+    "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "وضع تباين الألوان العالي يساعدك في التنقل في القوائم بسهولة. الجودة المرئية سوف تقل بينما الوضوح سيزداد.",
+    "Dyslexia font" : "خط خاص بالمصابين بعسر القراءة",
+    "Enable dyslexia font" : "تفعيل الخط الخاص بالمصابين بعسر القراءة",
+    "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic خط مجاني مصمم للمساعدة على تفادي الأخطاء لمن يعانون من عسر القراءة.",
+    "Accessibility" : "تسهيل الإستعمال",
+    "Accessibility options for nextcloud" : "خيارات تسهيل إستعمال NextCloud",
+    "Provides multiple accessibilities options to ease your use of Nextcloud" : "توفر عدة خيارات تسهيل إستعمال لتسهيل تنقلك على NextCloud",
+    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "الوصول الشامل مهم جدا بالنسبة لنا. نحن نتبع معايير ويب صارمة ونتأكد من أن كل شيء يمكن إستعماله حتى دون الحاجة للفأرة أو إلى أي برامج مساعدة مثل برامج قراءة الشاشة. هدفنا أن نكون متوافقين مع {guidelines} توجيهات تسهيل إستعمال محتوى الويب {linkend} 2.1 بمستوى AA، ومتوافقون مع مظهر تباين الألوان العالي بمستوى يصل إلى AAA.",
+    "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : "إذا واجهت أي مشاكل، لا تتردد للإبلاغ عنها على {issuetracker} متعقب المشاكل الخاص بنا {linkend}. أما إذا أردت المشاركة في التطوير، إنضم إلى {designteam} فريق التصميم {linkend}!",
+    "High contrast theme" : "وضع تباين الألوان العالي",
+    "A high contrast theme to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "وضع تباين الألوان العالي يساعدك في التنقل في القوائم بسهولة. الجودة المرئية سوف تقل بينما الوضوح سيزداد.",
+    "Dark theme (beta)" : "مظهر داكن (تحت التجريب)",
+    "Web Content Accessibility Guidelines" : "توجيهات تسهيل إستعمال محتوى الويب",
+    "our issue tracker" : "متعقب المشاكل الخاص بنا",
     "our design team" : "فريق التصميم الخاص بنا",
+    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "الوصول الشامل مهم جدا بالنسبة لنا. نحن نتبع معايير ويب صارمة ونتأكد من أن كل شيء يمكن إستعماله حتى دون الحاجة للفأرة أو إلى أي برامج مساعدة مثل برامج قراءة الشاشة. هدفنا أن نكون متوافقين مع {guidelines} 2.1 بمستوى AA، ومع مظهر تباين الألوان العالي نحن متوافقون حتى مع مستوى AAA.",
+    "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}. And if you want to get involved, come join {designteam}!" : "إذا واجهت أي مشاكل، لا تتردد للإبلاغ عنها على {issuetracker}. أما إذا أردت المشاركة في التطوير، إنضم إلينا على {designteam}!",
     "Enable" : "تفعيل"
 },"pluralForm" :"nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/accessibility/l10n/ru.js b/apps/accessibility/l10n/ru.js
index f50feda2d549446b8bdec4373966453ec7451e05..86bf77744998f9c5fad94a4c124e3004c4ed7a2d 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/ru.js
+++ b/apps/accessibility/l10n/ru.js
@@ -1,22 +1,28 @@
 OC.L10N.register(
     "accessibility",
     {
-    "Dark theme" : "Тёмная тема",
+    "Dark theme" : "Тёмное оформление",
+    "Enable dark theme" : "Использовать тёмное оформление",
     "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find." : "Тёмное оформление снижает напряжение глаз за счёт уменьшения общей яркости. Тема находится в разработке. Сообщайте о всех найденных ошибках и недочётах.",
     "High contrast mode" : "Режим высокой контрастности",
     "Enable high contrast mode" : "Включить режим высокой контрастности",
     "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Этот высококонтрастный режим упрощает навигацию по сайту. Качество изображения будет уменьшено за счёт увеличения чёткости.",
     "Dyslexia font" : "Шрифт Dyslexia",
+    "Enable dyslexia font" : "Использовать шрифт Dyslexia",
     "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic — бесплатный шрифт, который смягчает некоторые распространённые ошибки чтения, вызываемые дислексией.",
     "Accessibility" : "Доступность",
     "Accessibility options for nextcloud" : "Настройки доступности для Nextcloud",
     "Provides multiple accessibilities options to ease your use of Nextcloud" : "Предоставляет несколько вариантов доступности, чтобы облегчить использование Nextcloud",
+    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "Nextcloud разрабатывается с возможностью его использования всеми. При разработке учитываются веб-стандарты и выполняются проверки возможности использования без мыши, а также при помощи специальных программ, например, выполняющих чтение с экрана. Nextcloud стремиться к выполнению предписаний {guidelines}Руководства доступности веб-контента{linkend} версии 2.1 на уровне АА, а при использованием режима высокой контрастности  — даже на уровне ААА.",
+    "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : "Сообщайте об обнаруженных проблемах в  {issuetracker} системе отслеживания ошибок{linkend}. Присоединяйтесь к {designteam}команде дизайнеров{linkend} чтобы участвовать в разработке.",
     "High contrast theme" : "Режим высокой контрастности",
     "A high contrast theme to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Это высококонтрастное оформление упрощает навигацию по сайту. Качество изображения будет уменьшено за счёт увеличения чёткости.",
     "Dark theme (beta)" : "Тёмное оформление (бета)",
     "Web Content Accessibility Guidelines" : "Руководство по обеспечению доступности Web-контента WGAG",
     "our issue tracker" : "Сообщить об ошибке",
     "our design team" : "Команда разработчиков",
+    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "Nextcloud разрабатывается с возможностью его использования всеми. При разработке учитываются веб-стандарты и выполняются проверки возможности использования без мыши, а также при помощи специальных программ, например, выполняющих чтение с экрана. Nextcloud стремиться к выполнению предписаний {guidelines} версии 2.1 на уровне АА, а при использованием режима высокой контрастности  — даже на уровне ААА.",
+    "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}. And if you want to get involved, come join {designteam}!" : "Сообщайте об обнаруженных проблемах в  {issuetracker} системе отслеживания ошибок{linkend}. Присоединяйтесь к {designteam} чтобы участвовать в разработке.",
     "Enable" : "Включить"
 },
 "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");
diff --git a/apps/accessibility/l10n/ru.json b/apps/accessibility/l10n/ru.json
index 532490c6444012e0a5e2abcc81fdb53db2a8237a..e31646ed407838b4d84d5c28eaa90f5c072cd370 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/ru.json
+++ b/apps/accessibility/l10n/ru.json
@@ -1,20 +1,26 @@
 { "translations": {
-    "Dark theme" : "Тёмная тема",
+    "Dark theme" : "Тёмное оформление",
+    "Enable dark theme" : "Использовать тёмное оформление",
     "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find." : "Тёмное оформление снижает напряжение глаз за счёт уменьшения общей яркости. Тема находится в разработке. Сообщайте о всех найденных ошибках и недочётах.",
     "High contrast mode" : "Режим высокой контрастности",
     "Enable high contrast mode" : "Включить режим высокой контрастности",
     "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Этот высококонтрастный режим упрощает навигацию по сайту. Качество изображения будет уменьшено за счёт увеличения чёткости.",
     "Dyslexia font" : "Шрифт Dyslexia",
+    "Enable dyslexia font" : "Использовать шрифт Dyslexia",
     "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic — бесплатный шрифт, который смягчает некоторые распространённые ошибки чтения, вызываемые дислексией.",
     "Accessibility" : "Доступность",
     "Accessibility options for nextcloud" : "Настройки доступности для Nextcloud",
     "Provides multiple accessibilities options to ease your use of Nextcloud" : "Предоставляет несколько вариантов доступности, чтобы облегчить использование Nextcloud",
+    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "Nextcloud разрабатывается с возможностью его использования всеми. При разработке учитываются веб-стандарты и выполняются проверки возможности использования без мыши, а также при помощи специальных программ, например, выполняющих чтение с экрана. Nextcloud стремиться к выполнению предписаний {guidelines}Руководства доступности веб-контента{linkend} версии 2.1 на уровне АА, а при использованием режима высокой контрастности  — даже на уровне ААА.",
+    "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : "Сообщайте об обнаруженных проблемах в  {issuetracker} системе отслеживания ошибок{linkend}. Присоединяйтесь к {designteam}команде дизайнеров{linkend} чтобы участвовать в разработке.",
     "High contrast theme" : "Режим высокой контрастности",
     "A high contrast theme to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Это высококонтрастное оформление упрощает навигацию по сайту. Качество изображения будет уменьшено за счёт увеличения чёткости.",
     "Dark theme (beta)" : "Тёмное оформление (бета)",
     "Web Content Accessibility Guidelines" : "Руководство по обеспечению доступности Web-контента WGAG",
     "our issue tracker" : "Сообщить об ошибке",
     "our design team" : "Команда разработчиков",
+    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {guidelines} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "Nextcloud разрабатывается с возможностью его использования всеми. При разработке учитываются веб-стандарты и выполняются проверки возможности использования без мыши, а также при помощи специальных программ, например, выполняющих чтение с экрана. Nextcloud стремиться к выполнению предписаний {guidelines} версии 2.1 на уровне АА, а при использованием режима высокой контрастности  — даже на уровне ААА.",
+    "If you find any issues, don’t hesitate to report them on {issuetracker}. And if you want to get involved, come join {designteam}!" : "Сообщайте об обнаруженных проблемах в  {issuetracker} системе отслеживания ошибок{linkend}. Присоединяйтесь к {designteam} чтобы участвовать в разработке.",
     "Enable" : "Включить"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/comments/l10n/sr.js b/apps/comments/l10n/sr.js
index 9a11abcc4d5495f5230f43f165f49dbb1672b57d..5104fefed43080ecb8a37eafc1cb0497681ffb25 100644
--- a/apps/comments/l10n/sr.js
+++ b/apps/comments/l10n/sr.js
@@ -19,12 +19,12 @@ OC.L10N.register(
     "Post" : "Објави",
     "Cancel" : "Откажи",
     "[Deleted user]" : "[Обрисан корисник]",
-    "No comments yet, start the conversation!" : "Тренутно нема коментара. Започните дискусију",
+    "No comments yet, start the conversation!" : "Још нема коментара. Започните дискусију!",
     "More comments …" : "Преостали коментари …",
     "Save" : "Сачувај",
     "Allowed characters {count} of {max}" : "Дозвољених {count} знакова од {max}",
     "Error occurred while retrieving comment with ID {id}" : "Дошло је до грешке при прегледу коментара са идентификацијом {id}",
-    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Дошло је до грешке при преправци коментара ознаке {id}",
+    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Дошло је до грешке при ажурирању коментара са ознаком {id}",
     "Error occurred while posting comment" : "Дошло је до грешке при објави коментара",
     "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%nнепрочитани коментар","%nнепрочитана коментара ","%n непрочитаних коментара"],
     "_1 new comment_::_{unread} new comments_" : ["1 нови коментар","{unread} нова коментара","{unread} нова коментара"],
diff --git a/apps/comments/l10n/sr.json b/apps/comments/l10n/sr.json
index 3917cac317e8d5d6a897553a57ba94341cb651a4..71d759f80b7963a7bd32d486119b6e0d65dd776b 100644
--- a/apps/comments/l10n/sr.json
+++ b/apps/comments/l10n/sr.json
@@ -17,12 +17,12 @@
     "Post" : "Објави",
     "Cancel" : "Откажи",
     "[Deleted user]" : "[Обрисан корисник]",
-    "No comments yet, start the conversation!" : "Тренутно нема коментара. Започните дискусију",
+    "No comments yet, start the conversation!" : "Још нема коментара. Започните дискусију!",
     "More comments …" : "Преостали коментари …",
     "Save" : "Сачувај",
     "Allowed characters {count} of {max}" : "Дозвољених {count} знакова од {max}",
     "Error occurred while retrieving comment with ID {id}" : "Дошло је до грешке при прегледу коментара са идентификацијом {id}",
-    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Дошло је до грешке при преправци коментара ознаке {id}",
+    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Дошло је до грешке при ажурирању коментара са ознаком {id}",
     "Error occurred while posting comment" : "Дошло је до грешке при објави коментара",
     "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%nнепрочитани коментар","%nнепрочитана коментара ","%n непрочитаних коментара"],
     "_1 new comment_::_{unread} new comments_" : ["1 нови коментар","{unread} нова коментара","{unread} нова коментара"],
diff --git a/apps/dav/l10n/sr.js b/apps/dav/l10n/sr.js
index d7a39efcaabd8c82ca79e03ec78e3e78b0fde07b..acbe3087df8c8aeb586a9f55ec6e42890336d018 100644
--- a/apps/dav/l10n/sr.js
+++ b/apps/dav/l10n/sr.js
@@ -4,25 +4,25 @@ OC.L10N.register(
     "Calendar" : "Календар",
     "Todos" : "Подсетници",
     "Personal" : "Лично",
-    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} је направио календар {calendar}",
-    "You created calendar {calendar}" : "Креирали сте календар {calendar}",
-    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} је обрисао календар {calendar}",
+    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} направи календар {calendar}",
+    "You created calendar {calendar}" : "Направили сте календар {calendar}",
+    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} обриса календар {calendar}",
     "You deleted calendar {calendar}" : "Обрисали сте календар {calendar}",
-    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} је ажурирао календар {calendar}",
+    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} ажурира календар {calendar}",
     "You updated calendar {calendar}" : "Ажурирали сте календар {calendar}",
     "You shared calendar {calendar} as public link" : "Поделили сте календар {calendar} као јавну везу",
     "You removed public link for calendar {calendar}" : "Уклонили сте јавну везу за календар {calendar}",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} је поделио календар {calendar} са вама",
-    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Поделили сте календар {calendar} са {user}",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} је поделио календар {calendar} са {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} је укинуо дељење календара {calendar} са вама",
-    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Укинули сте дељење календара {calendar} са {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} је укинуо дељење календара {calendar} са {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} је укинуо дељење календара {calendar} од себе",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} подели календар {calendar} са вама",
+    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Поделили сте календар {calendar} са корисником {user}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} подели календар {calendar} са корисником {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} укину дељење календара {calendar} са вама",
+    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Укинули сте дељење календара {calendar} са корисником {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} укину дељење календара {calendar} кориснику {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} укину дељење календара {calendar} са њим",
     "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Поделили сте календар {calendar} са групом {group}",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} је поделио календар {calendar} са групом {group}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} подели календар {calendar} са групом {group}",
     "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Укинули сте дељење календара {calendar} са групом {group}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} је укинуо дељење календара {calendar} са групом {group}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} укину дељење календара {calendar} са групом {group}",
     "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} је направио догађај {event} у календару {calendar}",
     "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Креирали сте догађај {event} у календару {calendar}",
     "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} је обрисао догађај {event} из календара {calendar}",
diff --git a/apps/dav/l10n/sr.json b/apps/dav/l10n/sr.json
index 2edc66da9b713f507629a4fcd48a5869f48b2666..db8f4706d37d4f1bf71992e1e757ff0ecc72e17f 100644
--- a/apps/dav/l10n/sr.json
+++ b/apps/dav/l10n/sr.json
@@ -2,25 +2,25 @@
     "Calendar" : "Календар",
     "Todos" : "Подсетници",
     "Personal" : "Лично",
-    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} је направио календар {calendar}",
-    "You created calendar {calendar}" : "Креирали сте календар {calendar}",
-    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} је обрисао календар {calendar}",
+    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} направи календар {calendar}",
+    "You created calendar {calendar}" : "Направили сте календар {calendar}",
+    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} обриса календар {calendar}",
     "You deleted calendar {calendar}" : "Обрисали сте календар {calendar}",
-    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} је ажурирао календар {calendar}",
+    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} ажурира календар {calendar}",
     "You updated calendar {calendar}" : "Ажурирали сте календар {calendar}",
     "You shared calendar {calendar} as public link" : "Поделили сте календар {calendar} као јавну везу",
     "You removed public link for calendar {calendar}" : "Уклонили сте јавну везу за календар {calendar}",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} је поделио календар {calendar} са вама",
-    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Поделили сте календар {calendar} са {user}",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} је поделио календар {calendar} са {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} је укинуо дељење календара {calendar} са вама",
-    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Укинули сте дељење календара {calendar} са {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} је укинуо дељење календара {calendar} са {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} је укинуо дељење календара {calendar} од себе",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} подели календар {calendar} са вама",
+    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Поделили сте календар {calendar} са корисником {user}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} подели календар {calendar} са корисником {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} укину дељење календара {calendar} са вама",
+    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Укинули сте дељење календара {calendar} са корисником {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} укину дељење календара {calendar} кориснику {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} укину дељење календара {calendar} са њим",
     "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Поделили сте календар {calendar} са групом {group}",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} је поделио календар {calendar} са групом {group}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} подели календар {calendar} са групом {group}",
     "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Укинули сте дељење календара {calendar} са групом {group}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} је укинуо дељење календара {calendar} са групом {group}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} укину дељење календара {calendar} са групом {group}",
     "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} је направио догађај {event} у календару {calendar}",
     "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Креирали сте догађај {event} у календару {calendar}",
     "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} је обрисао догађај {event} из календара {calendar}",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.js b/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.js
index 4344e66d85ad11186815ea25c23c880c423a2ecf..2cc9a67483eacff449287a182af4ccc0495db4c2 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.js
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.js
@@ -38,8 +38,8 @@ OC.L10N.register(
     "Federated Cloud Sharing" : "Здружено дељење у облаку",
     "Open documentation" : "Отвори документацију",
     "Adjust how people can share between servers." : "Подеси како људи деле фајлове између сервера.",
-    "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Дозвољава корисницима овог сервера да шаљу дељења на друге сервере",
-    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Дозвољава корисницима овог сервера да примају дељења са других сервера",
+    "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Дозволи корисницима овог сервера да шаљу дељења на друге сервере",
+    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Дозволи корисницима овог сервера да примају дељења са других сервера",
     "Allow users on this server to send shares to groups on other servers" : "Дозволи корисницима са овог сервера да деле са групама на другим серверима",
     "Allow users on this server to receive group shares from other servers" : "Дозволи корисницима на овом серверу да примају групна дељења са других сервера",
     "Search global and public address book for users" : "Тражи кориснике и у глобалним и јавним именицима",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.json
index 74897d01c40602c33226faf454dfe5fbf1230110..642685b1a12e755988f18ed04cf1eb7a12db5163 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.json
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.json
@@ -36,8 +36,8 @@
     "Federated Cloud Sharing" : "Здружено дељење у облаку",
     "Open documentation" : "Отвори документацију",
     "Adjust how people can share between servers." : "Подеси како људи деле фајлове између сервера.",
-    "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Дозвољава корисницима овог сервера да шаљу дељења на друге сервере",
-    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Дозвољава корисницима овог сервера да примају дељења са других сервера",
+    "Allow users on this server to send shares to other servers" : "Дозволи корисницима овог сервера да шаљу дељења на друге сервере",
+    "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "Дозволи корисницима овог сервера да примају дељења са других сервера",
     "Allow users on this server to send shares to groups on other servers" : "Дозволи корисницима са овог сервера да деле са групама на другим серверима",
     "Allow users on this server to receive group shares from other servers" : "Дозволи корисницима на овом серверу да примају групна дељења са других сервера",
     "Search global and public address book for users" : "Тражи кориснике и у глобалним и јавним именицима",
diff --git a/apps/files_external/l10n/sr.js b/apps/files_external/l10n/sr.js
index 6049f7ac2270f52442b8a08ae16614c01b062ad3..680b0b61783c62f6f910b43af04a14190ee64e47 100644
--- a/apps/files_external/l10n/sr.js
+++ b/apps/files_external/l10n/sr.js
@@ -110,7 +110,7 @@ OC.L10N.register(
     "Username as share" : "Корисничко име као дељење",
     "OpenStack Object Storage" : "OpenStack Object Storage",
     "Service name" : "Назив услуге",
-    "Request timeout (seconds)" : "Време захтева истекло (секунде)",
+    "Request timeout (seconds)" : "Рок захтева (секунде)",
     "The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "cURL подршка за PHP није омогућена или инсталирана. Монтирање %s није могуће. Затражите од вашег администратора система да је инсталира.",
     "The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "FTP подршка за PHP није омогућена или инсталирана. Монтирање %s није могуће. Затражите од вашег администратора система да је инсталира.",
     "\"%1$s\" is not installed. Mounting of %2$s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "„%1$s“ није инсталиран. Монтирање %2$s није могуће. Затражите од вашег администратора система да га инсталира.",
diff --git a/apps/files_external/l10n/sr.json b/apps/files_external/l10n/sr.json
index c7f872b87a386593d9bf2652d44a45dfdb3e7d7f..9ce85fbcb8ae2bb0d028661cb8b5a412e82aac5c 100644
--- a/apps/files_external/l10n/sr.json
+++ b/apps/files_external/l10n/sr.json
@@ -108,7 +108,7 @@
     "Username as share" : "Корисничко име као дељење",
     "OpenStack Object Storage" : "OpenStack Object Storage",
     "Service name" : "Назив услуге",
-    "Request timeout (seconds)" : "Време захтева истекло (секунде)",
+    "Request timeout (seconds)" : "Рок захтева (секунде)",
     "The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "cURL подршка за PHP није омогућена или инсталирана. Монтирање %s није могуће. Затражите од вашег администратора система да је инсталира.",
     "The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "FTP подршка за PHP није омогућена или инсталирана. Монтирање %s није могуће. Затражите од вашег администратора система да је инсталира.",
     "\"%1$s\" is not installed. Mounting of %2$s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "„%1$s“ није инсталиран. Монтирање %2$s није могуће. Затражите од вашег администратора система да га инсталира.",
diff --git a/apps/settings/l10n/el.js b/apps/settings/l10n/el.js
index 2394426a76307aa2d861df647896bf3b1e934680..7e68d00d28723e509fdf50de7c4d2a5d82e25d99 100644
--- a/apps/settings/l10n/el.js
+++ b/apps/settings/l10n/el.js
@@ -154,6 +154,7 @@ OC.L10N.register(
     "No apps found for your version" : "Δεν βρέθηκαν εφαρμογές για αυτή την έκδοση",
     "Disable all" : "Απενεργοποίηση όλων",
     "Enable all" : "Ενεργοποίηση όλων",
+    "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["%n εφαρμογή έχει διαθέσιμη αναβάθμιση","%n εφαρμογές έχουν διαθέσιμη αναβάθμιση"],
     "Download and enable" : "Λήψη και ενεργοποίηση",
     "Enable" : "Ενεργοποίηση",
     "Enable untested app" : "Ενεργοποίηση δοκιμαστικής εφαρμογής",
diff --git a/apps/settings/l10n/el.json b/apps/settings/l10n/el.json
index aecb58e1c7510a3ea27dc5c787c282e3cf26f60b..14efbc165c2ec8509ae04eab111c85561a783b2b 100644
--- a/apps/settings/l10n/el.json
+++ b/apps/settings/l10n/el.json
@@ -152,6 +152,7 @@
     "No apps found for your version" : "Δεν βρέθηκαν εφαρμογές για αυτή την έκδοση",
     "Disable all" : "Απενεργοποίηση όλων",
     "Enable all" : "Ενεργοποίηση όλων",
+    "_%n app has an update available_::_%n apps have an update available_" : ["%n εφαρμογή έχει διαθέσιμη αναβάθμιση","%n εφαρμογές έχουν διαθέσιμη αναβάθμιση"],
     "Download and enable" : "Λήψη και ενεργοποίηση",
     "Enable" : "Ενεργοποίηση",
     "Enable untested app" : "Ενεργοποίηση δοκιμαστικής εφαρμογής",
diff --git a/apps/settings/l10n/sr.js b/apps/settings/l10n/sr.js
index e36043fd8845651d6751e7cf4cce2f872f5af04d..17ebf4bd357084e2b1fcc48d5af26b7fef7c6e32 100644
--- a/apps/settings/l10n/sr.js
+++ b/apps/settings/l10n/sr.js
@@ -311,10 +311,10 @@ OC.L10N.register(
     "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Проверите безбедност Вашег Некстклауда на <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">нашем безбедоносном скенирању↗</a>.",
     "Version" : "Верзија",
     "Two-Factor Authentication" : "Двофакторска провера идентитета",
-    "Server-side encryption" : "Шифровање на страни сервера",
-    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Шифровање на страни сервера омогућава да шифрујете фајлове који се стављају на овај сервер. Цена за ово се плаћа кроз лошије перформансе, тако да треба да омогућите ово само ако Вам је стварно потребно.",
-    "Enable server-side encryption" : "Укључи шифровање на страни сервера",
-    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Молимо прочитајте пажљиво пре него што укључите ово шифровање:",
+    "Server-side encryption" : "Шифровање на серверској страни",
+    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Шифровање на страни сервера омогућава да фајлови који се стављају на овај сервер буду шифровани. То се може одразити на перформансе па ово укључите само ако вам је потребно.",
+    "Enable server-side encryption" : "Укључи шифровање на серверској страни",
+    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Прочитајте пажљиво пре но што активирате шифровање на серверској страни:",
     "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Једном кад се шифровање укључи, сви фајлови окачени на сервер од тог тренутка ће бити шифровани на серверу. Једини начин да искључите шифровање касније је да активни шифрарски модул то подржава и сви остали услови су задовољени (нпр. постављање кључа за опоравак).",
     "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Шифровање само по себи не гарантује безбедност система. Погледајте документацију за више инфромација како шифровање функционише и подржане начине коришћења.",
     "Be aware that encryption always increases the file size." : "Водите рачуна и да шифровање повећава величину фајлова.",
@@ -338,7 +338,7 @@ OC.L10N.register(
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "cron.php треба да се извршава као системски корисник „%s“.",
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Да бисте ово покренули, потребна је PHP POSIX екстензија. Погледајте {linkstart}PHP документацију{linkend} за више детаља.",
     "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Као администратор, можете фино подешавати понашања дељења. Погледајте документацију за више информација.",
-    "Allow apps to use the Share API" : "Дозвољава апликацијама да користе АПИ дељења",
+    "Allow apps to use the Share API" : "Дозволи апликацијама да користе АПИ дељења",
     "Set default expiration date for shares" : "Постави подразумевано време истека дељења",
     "Expire after " : "Истиче након",
     "days" : "дана",
diff --git a/apps/settings/l10n/sr.json b/apps/settings/l10n/sr.json
index a50b89bdb2a256a03fce33694523c39e917042ba..ae016d36a185525428a43695f594bb731a539b9e 100644
--- a/apps/settings/l10n/sr.json
+++ b/apps/settings/l10n/sr.json
@@ -309,10 +309,10 @@
     "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Проверите безбедност Вашег Некстклауда на <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">нашем безбедоносном скенирању↗</a>.",
     "Version" : "Верзија",
     "Two-Factor Authentication" : "Двофакторска провера идентитета",
-    "Server-side encryption" : "Шифровање на страни сервера",
-    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Шифровање на страни сервера омогућава да шифрујете фајлове који се стављају на овај сервер. Цена за ово се плаћа кроз лошије перформансе, тако да треба да омогућите ово само ако Вам је стварно потребно.",
-    "Enable server-side encryption" : "Укључи шифровање на страни сервера",
-    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Молимо прочитајте пажљиво пре него што укључите ово шифровање:",
+    "Server-side encryption" : "Шифровање на серверској страни",
+    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Шифровање на страни сервера омогућава да фајлови који се стављају на овај сервер буду шифровани. То се може одразити на перформансе па ово укључите само ако вам је потребно.",
+    "Enable server-side encryption" : "Укључи шифровање на серверској страни",
+    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Прочитајте пажљиво пре но што активирате шифровање на серверској страни:",
     "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Једном кад се шифровање укључи, сви фајлови окачени на сервер од тог тренутка ће бити шифровани на серверу. Једини начин да искључите шифровање касније је да активни шифрарски модул то подржава и сви остали услови су задовољени (нпр. постављање кључа за опоравак).",
     "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Шифровање само по себи не гарантује безбедност система. Погледајте документацију за више инфромација како шифровање функционише и подржане начине коришћења.",
     "Be aware that encryption always increases the file size." : "Водите рачуна и да шифровање повећава величину фајлова.",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "cron.php треба да се извршава као системски корисник „%s“.",
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Да бисте ово покренули, потребна је PHP POSIX екстензија. Погледајте {linkstart}PHP документацију{linkend} за више детаља.",
     "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Као администратор, можете фино подешавати понашања дељења. Погледајте документацију за више информација.",
-    "Allow apps to use the Share API" : "Дозвољава апликацијама да користе АПИ дељења",
+    "Allow apps to use the Share API" : "Дозволи апликацијама да користе АПИ дељења",
     "Set default expiration date for shares" : "Постави подразумевано време истека дељења",
     "Expire after " : "Истиче након",
     "days" : "дана",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/sr.js b/apps/sharebymail/l10n/sr.js
index 96c95a1d277201cba1efade76ca1d15978fb2103..7c80150433a60ab5ceda13a368b5c8a19ed46f6c 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/sr.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/sr.js
@@ -47,7 +47,7 @@ OC.L10N.register(
     "Could not find share" : "Не могу да пронађем дељење",
     "Share by mail" : "Подели е-поштом",
     "Share provider which allows you to share files by mail" : "Добављач дељења који Вам дозвољава дељење е-поштом",
-    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Дозвољава корисницима да поделе персонализовану везу до фајла или фасцикле преко е-поште.",
+    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Дозволи корисницима да поделе персонализовану везу до фајла или фасцикле уносом е-адресе.",
     "Send password by mail" : "Пошаљи лозинку е-поштом",
     "Enforce password protection" : "Захтевај заштиту лозинком"
 },
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/sr.json b/apps/sharebymail/l10n/sr.json
index d8c7a1571486ca3503f2bd5f55cea44d017a3ee2..efcdc3c744b92e201fded739f1b25ac677f2493d 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/sr.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/sr.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "Could not find share" : "Не могу да пронађем дељење",
     "Share by mail" : "Подели е-поштом",
     "Share provider which allows you to share files by mail" : "Добављач дељења који Вам дозвољава дељење е-поштом",
-    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Дозвољава корисницима да поделе персонализовану везу до фајла или фасцикле преко е-поште.",
+    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Дозволи корисницима да поделе персонализовану везу до фајла или фасцикле уносом е-адресе.",
     "Send password by mail" : "Пошаљи лозинку е-поштом",
     "Enforce password protection" : "Захтевај заштиту лозинком"
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
diff --git a/core/l10n/sr.js b/core/l10n/sr.js
index 50f207e2efc6f4d6cfef1d1c35ae07cd3717c099..e15fcaa36b5c37a85ccd87b19d6ddd77d5e45b44 100644
--- a/core/l10n/sr.js
+++ b/core/l10n/sr.js
@@ -52,7 +52,7 @@ OC.L10N.register(
     "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "„%1$s“ ажурирано на %2$s",
     "Set log level to debug" : "Постави ниво уписа у дневник на дебаговање",
     "Reset log level" : "Поништи ниво уписа у дневник",
-    "Starting code integrity check" : "Почиње провера интегритета кода",
+    "Starting code integrity check" : "Почињем проверу интегритета кода",
     "Finished code integrity check" : "Завршена провера интегритета кода",
     "%s (incompatible)" : "%s (некомпатибилан)",
     "Following apps have been disabled: %s" : "Следеће апликације су онемогућене: %s",
@@ -109,8 +109,8 @@ OC.L10N.register(
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "\"Strict-Transport-Security\" HTTP заглавље није подешено да буде бар \"{seconds}\" секунди. За додатну сигурност, предлаже се да омогућите HSTS као што је описано у <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">сигурносним саветима↗</a>.",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Приступање сајту преко HTTP-а. Снажна препорука је да подесите Ваш сервер да захтева HTTPS као што је описано у <a href=\"{docUrl}\">безбедоносним саветима↗</a>",
     "Non-existing tag #{tag}" : "Непостојећа ознака #{tag}",
-    "restricted" : "ограничен",
-    "invisible" : "невидљив",
+    "restricted" : "ограничено",
+    "invisible" : "невидљиво",
     "({scope})" : "({scope})",
     "Delete" : "Обриши",
     "Rename" : "Преименуј",
@@ -142,7 +142,7 @@ OC.L10N.register(
     "Username or email" : "Корисничко име или адреса е-поште",
     "Password" : "Лозинка",
     "Log in" : "Пријава",
-    "Logging in …" : "Пријављивање ...",
+    "Logging in …" : "Пријављивање …",
     "Wrong username or password." : "Погрешно корисничко име или лозинка",
     "User disabled" : "Корисник онемогућен",
     "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Приметили смо више неисправних покушаја пријава са Ваше IP адресе. Следећа пријава ће бити могућа тек за 30 секунди.",
@@ -359,8 +359,8 @@ OC.L10N.register(
     "Copied!" : "Копирано!",
     "Copy link" : "Копирај везу",
     "Not supported!" : "Није подржано!",
-    "Press ⌘-C to copy." : "Притисни ⌘-C за копирање.",
-    "Press Ctrl-C to copy." : "Притисни Ctrl-C за копирање.",
+    "Press ⌘-C to copy." : "Притисните ⌘-C за копирање.",
+    "Press Ctrl-C to copy." : "Притисните Ctrl-C за копирање.",
     "Unable to create a link share" : "Не могу да направим везу дељења",
     "Unable to toggle this option" : "Не могу да укључим/искључим ову опцију",
     "Resharing is not allowed" : "Поновно дељење није дозвољено",
@@ -394,24 +394,24 @@ OC.L10N.register(
     "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} поделио са Вама и у разговору {conversation}",
     "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} поделио са Вама у разговору",
     "Shared with you by {owner}" : "{owner} дели са вама",
-    "Choose a password for the mail share" : "Изаберите лозинку за дељење е-поштом",
+    "Choose a password for the mail share" : "Унесите лозинку за дељење е-поштом",
     "group" : "група",
     "remote" : "удаљени",
     "remote group" : "удаљена група",
     "email" : "е-пошта",
     "conversation" : "разговор",
-    "shared by {sharer}" : "поделио је {sharer}",
+    "shared by {sharer}" : "дели {sharer}",
     "Can reshare" : "Може да дели даље",
-    "Can edit" : "Може да мења",
+    "Can edit" : "Може да уређује",
     "Can create" : "Може да направи",
     "Can change" : "Може да мења",
-    "Can delete" : "Може да брише",
+    "Can delete" : "Може да обрише",
     "Access control" : "Контрола приступа",
     "{shareInitiatorDisplayName} shared via link" : "{shareInitiatorDisplayName} је поделио преко везе",
     "Error while sharing" : "Грешка при дељењу",
     "Share details could not be loaded for this item." : "Не могу да учитам детаље дељења за ову ставку.",
     "Search globally" : "Претражите глобално",
-    "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Најмање {count} слово је потребно за аутокомплетирање","Најмање {count} слова је потребно за аутокомплетирање","Најмање {count} слова је потребно за аутокомплетирање"],
+    "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Најмање {count} слово је потребно за аутокомплетирање","Најмање {count} слова је потребно за аутокомплетирање","Бар {count} слова је потребно за аутоматско довршавање"],
     "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Ова листа је можда скраћена - претражите опет користећи мало специфичније изразе да бисте добили још резултата.",
     "No users or groups found for {search}" : "Није нађен ниједан корисник ни група за претрагу {search}",
     "No users found for {search}" : "Није нађен ниједан корисник за претрагу {search}",
diff --git a/core/l10n/sr.json b/core/l10n/sr.json
index 0bbb737b1723a5e1d9a7ab7dc95f603e696a22b9..1edd927ca79af1896fa216d3477633831675decb 100644
--- a/core/l10n/sr.json
+++ b/core/l10n/sr.json
@@ -50,7 +50,7 @@
     "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "„%1$s“ ажурирано на %2$s",
     "Set log level to debug" : "Постави ниво уписа у дневник на дебаговање",
     "Reset log level" : "Поништи ниво уписа у дневник",
-    "Starting code integrity check" : "Почиње провера интегритета кода",
+    "Starting code integrity check" : "Почињем проверу интегритета кода",
     "Finished code integrity check" : "Завршена провера интегритета кода",
     "%s (incompatible)" : "%s (некомпатибилан)",
     "Following apps have been disabled: %s" : "Следеће апликације су онемогућене: %s",
@@ -107,8 +107,8 @@
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "\"Strict-Transport-Security\" HTTP заглавље није подешено да буде бар \"{seconds}\" секунди. За додатну сигурност, предлаже се да омогућите HSTS као што је описано у <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">сигурносним саветима↗</a>.",
     "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Приступање сајту преко HTTP-а. Снажна препорука је да подесите Ваш сервер да захтева HTTPS као што је описано у <a href=\"{docUrl}\">безбедоносним саветима↗</a>",
     "Non-existing tag #{tag}" : "Непостојећа ознака #{tag}",
-    "restricted" : "ограничен",
-    "invisible" : "невидљив",
+    "restricted" : "ограничено",
+    "invisible" : "невидљиво",
     "({scope})" : "({scope})",
     "Delete" : "Обриши",
     "Rename" : "Преименуј",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "Username or email" : "Корисничко име или адреса е-поште",
     "Password" : "Лозинка",
     "Log in" : "Пријава",
-    "Logging in …" : "Пријављивање ...",
+    "Logging in …" : "Пријављивање …",
     "Wrong username or password." : "Погрешно корисничко име или лозинка",
     "User disabled" : "Корисник онемогућен",
     "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Приметили смо више неисправних покушаја пријава са Ваше IP адресе. Следећа пријава ће бити могућа тек за 30 секунди.",
@@ -357,8 +357,8 @@
     "Copied!" : "Копирано!",
     "Copy link" : "Копирај везу",
     "Not supported!" : "Није подржано!",
-    "Press ⌘-C to copy." : "Притисни ⌘-C за копирање.",
-    "Press Ctrl-C to copy." : "Притисни Ctrl-C за копирање.",
+    "Press ⌘-C to copy." : "Притисните ⌘-C за копирање.",
+    "Press Ctrl-C to copy." : "Притисните Ctrl-C за копирање.",
     "Unable to create a link share" : "Не могу да направим везу дељења",
     "Unable to toggle this option" : "Не могу да укључим/искључим ову опцију",
     "Resharing is not allowed" : "Поновно дељење није дозвољено",
@@ -392,24 +392,24 @@
     "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} поделио са Вама и у разговору {conversation}",
     "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} поделио са Вама у разговору",
     "Shared with you by {owner}" : "{owner} дели са вама",
-    "Choose a password for the mail share" : "Изаберите лозинку за дељење е-поштом",
+    "Choose a password for the mail share" : "Унесите лозинку за дељење е-поштом",
     "group" : "група",
     "remote" : "удаљени",
     "remote group" : "удаљена група",
     "email" : "е-пошта",
     "conversation" : "разговор",
-    "shared by {sharer}" : "поделио је {sharer}",
+    "shared by {sharer}" : "дели {sharer}",
     "Can reshare" : "Може да дели даље",
-    "Can edit" : "Може да мења",
+    "Can edit" : "Може да уређује",
     "Can create" : "Може да направи",
     "Can change" : "Може да мења",
-    "Can delete" : "Може да брише",
+    "Can delete" : "Може да обрише",
     "Access control" : "Контрола приступа",
     "{shareInitiatorDisplayName} shared via link" : "{shareInitiatorDisplayName} је поделио преко везе",
     "Error while sharing" : "Грешка при дељењу",
     "Share details could not be loaded for this item." : "Не могу да учитам детаље дељења за ову ставку.",
     "Search globally" : "Претражите глобално",
-    "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Најмање {count} слово је потребно за аутокомплетирање","Најмање {count} слова је потребно за аутокомплетирање","Најмање {count} слова је потребно за аутокомплетирање"],
+    "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Најмање {count} слово је потребно за аутокомплетирање","Најмање {count} слова је потребно за аутокомплетирање","Бар {count} слова је потребно за аутоматско довршавање"],
     "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Ова листа је можда скраћена - претражите опет користећи мало специфичније изразе да бисте добили још резултата.",
     "No users or groups found for {search}" : "Није нађен ниједан корисник ни група за претрагу {search}",
     "No users found for {search}" : "Није нађен ниједан корисник за претрагу {search}",
diff --git a/lib/l10n/sr.js b/lib/l10n/sr.js
index 2e62198133accb8ed06ae5dd79d88e210e06ea3b..a2dfc76b0d636e9c8059bc7afda1513efc6a80ef 100644
--- a/lib/l10n/sr.js
+++ b/lib/l10n/sr.js
@@ -222,7 +222,7 @@ OC.L10N.register(
     "Storage incomplete configuration. %s" : "Непотпуна конфигурација складишта. %s",
     "Storage connection error. %s" : "Грешка приликом повезивања на складиште. %s",
     "Storage is temporarily not available" : "Складиште привремено није  доступно",
-    "Storage connection timeout. %s" : "Прекорачено време за повезивање на складиште. %s",
+    "Storage connection timeout. %s" : "Истекло је време за повезивање на складиште. %s",
     "Create" : "Направи",
     "Change" : "Измени",
     "Delete" : "Обриши",
diff --git a/lib/l10n/sr.json b/lib/l10n/sr.json
index d139e0b99b8a018490ae977b98706192d86d3c2b..47959539160fc74b5868dd257491d5f1f8fbde64 100644
--- a/lib/l10n/sr.json
+++ b/lib/l10n/sr.json
@@ -220,7 +220,7 @@
     "Storage incomplete configuration. %s" : "Непотпуна конфигурација складишта. %s",
     "Storage connection error. %s" : "Грешка приликом повезивања на складиште. %s",
     "Storage is temporarily not available" : "Складиште привремено није  доступно",
-    "Storage connection timeout. %s" : "Прекорачено време за повезивање на складиште. %s",
+    "Storage connection timeout. %s" : "Истекло је време за повезивање на складиште. %s",
     "Create" : "Направи",
     "Change" : "Измени",
     "Delete" : "Обриши",