diff --git a/apps/updatenotification/l10n/ru.js b/apps/updatenotification/l10n/ru.js
index e523c19689ab3c1953c22e7e2326a5325a23b49b..f95ce5dde0e98feaff13c71ce1f0948436737d34 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/ru.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/ru.js
@@ -14,8 +14,10 @@ OC.L10N.register(
     "A new version is available: %s" : "Доступна новая версия: %s",
     "Open updater" : "Открыть окно обновления",
     "Download now" : "Скачать сейчас",
+    "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "Проверка обновлений ещё не закончена. Пожалуйста обновите страницу.",
     "Your version is up to date." : "Версия не требует обновления.",
     "Checked on %s" : "Проверено %s",
+    "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "Не сервер по умолчанию используется как сервер для проверки обновлений:",
     "Update channel:" : "Канал обновлений:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Вы всегда можете переключиться на экспериментальный канал обновлений для получения новейших версий. Но учтите, что вы не сможете переключиться обратно на канал обновлений для стабильных версий.",
     "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Обратите внимание, что от момента выпуска новой версии до её появления здесь может пройти   некоторое время. Мы растягиваем во времени распространение новых версий и иногда, при обнаружении проблем, пропускаем версию.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/ru.json b/apps/updatenotification/l10n/ru.json
index 0f4ceac7c5769c4bdb2d0c5c6170baf7159790cf..4a18076dcd10cce09754b4ccc373ab78741cfa6c 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/ru.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/ru.json
@@ -12,8 +12,10 @@
     "A new version is available: %s" : "Доступна новая версия: %s",
     "Open updater" : "Открыть окно обновления",
     "Download now" : "Скачать сейчас",
+    "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "Проверка обновлений ещё не закончена. Пожалуйста обновите страницу.",
     "Your version is up to date." : "Версия не требует обновления.",
     "Checked on %s" : "Проверено %s",
+    "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "Не сервер по умолчанию используется как сервер для проверки обновлений:",
     "Update channel:" : "Канал обновлений:",
     "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Вы всегда можете переключиться на экспериментальный канал обновлений для получения новейших версий. Но учтите, что вы не сможете переключиться обратно на канал обновлений для стабильных версий.",
     "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Обратите внимание, что от момента выпуска новой версии до её появления здесь может пройти   некоторое время. Мы растягиваем во времени распространение новых версий и иногда, при обнаружении проблем, пропускаем версию.",
diff --git a/lib/l10n/ru.js b/lib/l10n/ru.js
index e5f3ec70d993b5afaea37babb8504a5fa8e1b122..6a5cfd0cc5bc79b8353df2dbd420f826b4d8a09d 100644
--- a/lib/l10n/ru.js
+++ b/lib/l10n/ru.js
@@ -122,6 +122,9 @@ OC.L10N.register(
     "Expiration date is in the past" : "Дата окончания срока действия уже прошла",
     "Can’t set expiration date more than %s days in the future" : "Невозможно установить дату окончания срока действия более %s дней",
     "%s shared »%s« with you" : "%s поделился »%s« с вами",
+    "%s shared »%s« with you." : "%s поделился »%s« с вами.",
+    "Click the button below to open it." : "Для открытия нажмите на кнопку ниже.",
+    "Open »%s«" : "Открыть »%s«",
     "%s via %s" : "%s через %s",
     "The requested share does not exist anymore" : "Запрошенный общий ресурс более не существует.",
     "Could not find category \"%s\"" : "Категория «%s»  не найдена",
diff --git a/lib/l10n/ru.json b/lib/l10n/ru.json
index 92348342febba34c219a068a044956f047ab5dfe..997685de40b0a6589b319890e281c1627c546d16 100644
--- a/lib/l10n/ru.json
+++ b/lib/l10n/ru.json
@@ -120,6 +120,9 @@
     "Expiration date is in the past" : "Дата окончания срока действия уже прошла",
     "Can’t set expiration date more than %s days in the future" : "Невозможно установить дату окончания срока действия более %s дней",
     "%s shared »%s« with you" : "%s поделился »%s« с вами",
+    "%s shared »%s« with you." : "%s поделился »%s« с вами.",
+    "Click the button below to open it." : "Для открытия нажмите на кнопку ниже.",
+    "Open »%s«" : "Открыть »%s«",
     "%s via %s" : "%s через %s",
     "The requested share does not exist anymore" : "Запрошенный общий ресурс более не существует.",
     "Could not find category \"%s\"" : "Категория «%s»  не найдена",
diff --git a/settings/l10n/fr.js b/settings/l10n/fr.js
index 86c40e1bbb536430a8cd9247a3d16774bf27b2e6..53bc35394e8504afa97f119686d3b104a5f4a9a7 100644
--- a/settings/l10n/fr.js
+++ b/settings/l10n/fr.js
@@ -264,7 +264,7 @@ OC.L10N.register(
     "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Il est fortement recommandé d'installer sur votre système les paquets nécessaires à la prise en charge de l'un des paramètres régionaux suivants : %s.",
     "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si votre installation n'a pas été effectuée à la racine du domaine et qu'elle utilise le Cron du système, il peut y avoir des problèmes avec la génération d'URL. Pour les éviter, veuillez configurer l'option \"overwrite.cli.url\" de votre fichier config.php avec le chemin de la racine de votre installation (suggéré : \"%s\")",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "La tâche cron n'a pu s'exécuter via CLI. Ces erreurs techniques sont apparues :",
-    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Merci de consulter les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guides d'installation ↗</a>, et vérifier les erreurs ou avertissements dans les <a href=\"%s\">logs</a>.",
+    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Merci de consulter les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guides d'installation ↗</a> et de vérifier les erreurs ou avertissements des <a href=\"%s\">logs</a> de cette instance.",
     "All checks passed." : "Tous les tests ont réussi.",
     "Background jobs" : "Tâches de fond",
     "Last job ran %s." : "Dernière tâche exécutée %s.",
@@ -440,7 +440,7 @@ OC.L10N.register(
     "Subscribe to our newsletter!" : "Abonnez-vous à notre newsletter!",
     "Show last log in" : "Montrer la dernière connexion",
     "Verifying" : "Vérification en cours",
-    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "C'est important pour la sécurité et la performance de votre instance que tout soit configuré correctement. Pour vous aider, nous effectuons quelques vérifications automatiques. Veuillez consulter la section Trucs & Astuces et la documentation pour plus d'informations.",
+    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "Il est important pour la sécurité et la performance de votre instance que celle-ci soit correctement configurée. Afin de vous aider, votre instance Nextcloud effectue quelques vérifications automatiques. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section Trucs & Astuces, ainsi que la documentation Nextcloud.",
     "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "Le module PHP 'fileinfo' est manquant. Il est vivement recommandé de l'activer afin d'obtenir de meilleurs résultats de détection du type MIME.",
     "Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account." : "Clients web, desktop, mobiles et mots de passe spécifiques d'application qui ont actuellement accès à votre compte.",
     "Here you can generate individual passwords for apps so you don’t have to give out your password. You can revoke them individually too." : "Ici vous pouvez générer des mots de passe individuels pour les applications pour éviter de communiquer votre mot de passe. Vous pouvez aussi les révoquer individuellement.",
diff --git a/settings/l10n/fr.json b/settings/l10n/fr.json
index fde50c7e82cc1e72dc43719bdfe03bbea1bcd19b..53851fbb1ff4dfed0670814abdcd3adbeb8d5f7f 100644
--- a/settings/l10n/fr.json
+++ b/settings/l10n/fr.json
@@ -262,7 +262,7 @@
     "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Il est fortement recommandé d'installer sur votre système les paquets nécessaires à la prise en charge de l'un des paramètres régionaux suivants : %s.",
     "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si votre installation n'a pas été effectuée à la racine du domaine et qu'elle utilise le Cron du système, il peut y avoir des problèmes avec la génération d'URL. Pour les éviter, veuillez configurer l'option \"overwrite.cli.url\" de votre fichier config.php avec le chemin de la racine de votre installation (suggéré : \"%s\")",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "La tâche cron n'a pu s'exécuter via CLI. Ces erreurs techniques sont apparues :",
-    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Merci de consulter les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guides d'installation ↗</a>, et vérifier les erreurs ou avertissements dans les <a href=\"%s\">logs</a>.",
+    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Merci de consulter les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guides d'installation ↗</a> et de vérifier les erreurs ou avertissements des <a href=\"%s\">logs</a> de cette instance.",
     "All checks passed." : "Tous les tests ont réussi.",
     "Background jobs" : "Tâches de fond",
     "Last job ran %s." : "Dernière tâche exécutée %s.",
@@ -438,7 +438,7 @@
     "Subscribe to our newsletter!" : "Abonnez-vous à notre newsletter!",
     "Show last log in" : "Montrer la dernière connexion",
     "Verifying" : "Vérification en cours",
-    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "C'est important pour la sécurité et la performance de votre instance que tout soit configuré correctement. Pour vous aider, nous effectuons quelques vérifications automatiques. Veuillez consulter la section Trucs & Astuces et la documentation pour plus d'informations.",
+    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "Il est important pour la sécurité et la performance de votre instance que celle-ci soit correctement configurée. Afin de vous aider, votre instance Nextcloud effectue quelques vérifications automatiques. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section Trucs & Astuces, ainsi que la documentation Nextcloud.",
     "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "Le module PHP 'fileinfo' est manquant. Il est vivement recommandé de l'activer afin d'obtenir de meilleurs résultats de détection du type MIME.",
     "Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account." : "Clients web, desktop, mobiles et mots de passe spécifiques d'application qui ont actuellement accès à votre compte.",
     "Here you can generate individual passwords for apps so you don’t have to give out your password. You can revoke them individually too." : "Ici vous pouvez générer des mots de passe individuels pour les applications pour éviter de communiquer votre mot de passe. Vous pouvez aussi les révoquer individuellement.",
diff --git a/settings/l10n/ru.js b/settings/l10n/ru.js
index dd9567fea67c187ca11d29674638a97c0523f2ce..1f63a9a3adf23b6efe404fc1d4e05c96a8bcdd81 100644
--- a/settings/l10n/ru.js
+++ b/settings/l10n/ru.js
@@ -249,6 +249,7 @@ OC.L10N.register(
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Вам необходимо произвести конвертацию ключей шифрования из старого формата (ownCloud <= 8.0) в новый.",
     "Start migration" : "Запустить миграцию",
     "Security & setup warnings" : "Предупреждения безопасности и установки",
+    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "Для обеспечения безопасности и производительности важно, чтобы всё было настроено правильно. Чтобы помочь вам в этом, мы проводим некоторые автоматические проверки. Дополнительную информацию см. в разделе «Советы и рекомендации» и в документации.",
     "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP не настроен правильно для получения переменных системного окружения. Запрос getenv(\"PATH\") возвращает пустые результаты.",
     "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Обратитесь к <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">документации по установке ↗</a> для получения информации по настройке PHP на вашем сервере, особенно это касается php-fpm.",
     "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Конфигурационный файл в режиме только для чтения. В связи с этим некоторые настройки веб-интерфейса невозможно изменить. Учтите, что для установки обновлений, вам потребуется самостоятельно разрешить запись в конфигурационный файл.",
diff --git a/settings/l10n/ru.json b/settings/l10n/ru.json
index 47b3e76c7f5a23b1b6499e1877aeec26c506d19b..ebec105918bf095b6f443d55b78802fad6b4082e 100644
--- a/settings/l10n/ru.json
+++ b/settings/l10n/ru.json
@@ -247,6 +247,7 @@
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Вам необходимо произвести конвертацию ключей шифрования из старого формата (ownCloud <= 8.0) в новый.",
     "Start migration" : "Запустить миграцию",
     "Security & setup warnings" : "Предупреждения безопасности и установки",
+    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "Для обеспечения безопасности и производительности важно, чтобы всё было настроено правильно. Чтобы помочь вам в этом, мы проводим некоторые автоматические проверки. Дополнительную информацию см. в разделе «Советы и рекомендации» и в документации.",
     "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP не настроен правильно для получения переменных системного окружения. Запрос getenv(\"PATH\") возвращает пустые результаты.",
     "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Обратитесь к <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">документации по установке ↗</a> для получения информации по настройке PHP на вашем сервере, особенно это касается php-fpm.",
     "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Конфигурационный файл в режиме только для чтения. В связи с этим некоторые настройки веб-интерфейса невозможно изменить. Учтите, что для установки обновлений, вам потребуется самостоятельно разрешить запись в конфигурационный файл.",