diff --git a/apps/user_status/js/user-status-menu.js b/apps/user_status/js/user-status-menu.js
index a8cc7d26b3fe30dea9340b87808c2e28659d21c9..ba402ebac9b11815c32f8eb1ec95e08646654ad7 100644
Binary files a/apps/user_status/js/user-status-menu.js and b/apps/user_status/js/user-status-menu.js differ
diff --git a/apps/user_status/js/user-status-menu.js.map b/apps/user_status/js/user-status-menu.js.map
index 1c9da02e85d3229a7def2f598db664cbc35684a5..3593802a1769279b66c2a23223fd4b7231951524 100644
Binary files a/apps/user_status/js/user-status-menu.js.map and b/apps/user_status/js/user-status-menu.js.map differ
diff --git a/apps/user_status/src/App.vue b/apps/user_status/src/App.vue
index 1bc275c5f328e20558ea70d987507ed2dd7cf2f6..ff927505baeeaa21773881e9be8a51a2b32c1e26 100644
--- a/apps/user_status/src/App.vue
+++ b/apps/user_status/src/App.vue
@@ -46,7 +46,7 @@
 				<ActionButton
 					icon="icon-rename"
 					:close-after-click="true"
-					:title="$t('user_status', 'Set custom status')"
+					:title="$t('user_status', 'Set status message')"
 					@click.prevent.stop="openModal" />
 			</Actions>
 			<SetStatusModal
diff --git a/apps/user_status/src/components/ClearAtSelect.vue b/apps/user_status/src/components/ClearAtSelect.vue
index 2e96488a546c87aa3f84077ce0de4e1548c8d91f..c813831c1012eda27441efa89d8cf426042847a6 100644
--- a/apps/user_status/src/components/ClearAtSelect.vue
+++ b/apps/user_status/src/components/ClearAtSelect.vue
@@ -23,7 +23,7 @@
 	<div class="clear-at-select">
 		<span
 			class="clear-at-select__label">
-			{{ $t('user_status', 'Clear status after') }}
+			{{ $t('user_status', 'Clear status message after') }}
 		</span>
 		<Multiselect
 			label="label"
diff --git a/apps/user_status/src/components/SetStatusModal.vue b/apps/user_status/src/components/SetStatusModal.vue
index 46c289d9e8121429f0dc2b110be9196574a15e62..c0652ce990b43e6078afbb279324d0f2970f8b31 100644
--- a/apps/user_status/src/components/SetStatusModal.vue
+++ b/apps/user_status/src/components/SetStatusModal.vue
@@ -22,11 +22,11 @@
 <template>
 	<Modal
 		size="normal"
-		:title="$t('user_status', 'Set a custom status')"
+		:title="$t('user_status', 'Set status message')"
 		@close="closeModal">
 		<div class="set-status-modal">
 			<div class="set-status-modal__header">
-				<h3>{{ $t('user_status', 'Set a custom status') }}</h3>
+				<h3>{{ $t('user_status', 'Set status message') }}</h3>
 			</div>
 			<div class="set-status-modal__custom-input">
 				<EmojiPicker @select="setIcon">
@@ -46,10 +46,10 @@
 				@selectClearAt="setClearAt" />
 			<div class="status-buttons">
 				<button class="status-buttons__select" @click="clearStatus">
-					{{ $t('user_status', 'Clear custom status') }}
+					{{ $t('user_status', 'Clear status message') }}
 				</button>
 				<button class="status-buttons__primary primary" @click="saveStatus">
-					{{ $t('user_status', 'Set status') }}
+					{{ $t('user_status', 'Set status message') }}
 				</button>
 			</div>
 		</div>