Add ability to manually run transcoding job

package.json

scripts/create-transcoding-job.ts

server/controllers/api/videos/index.ts

server/lib/job-queue/handlers/video-file.ts

server/tests/cli/create-transcoding-job.ts

server/tests/cli/index.ts