From ba5b1b50a531d58cb70dc606e47648e19772cf12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Phongpanot <ppnplus@protonmail.com>
Date: Wed, 8 Jan 2020 05:06:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Thai)
Currently translated at 38.8% (450 of 1161 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/th/
---
client/src/locale/angular.th-TH.xlf | 96 +++++++++++------------------
1 file changed, 35 insertions(+), 61 deletions(-)
diff --git a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
index 9b21b3ca32..3d92677295 100644
--- a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
@@ -5059,9 +5059,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530" datatype="html">
<source>Verify account email confirmation</source>
- <target state="new">
- Verify account email confirmation
- </target>
+ <target state="translated">à¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
@@ -5078,9 +5076,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="b734a13448d714b0f68f49353607364ac3571c12" datatype="html">
<source>Email updated.</source>
- <target state="new">
- Email updated.
- </target>
+ <target state="translated">à¸à¸±à¸›à¹€à¸”ตà¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¹à¸¥à¹‰à¸§</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
@@ -5088,7 +5084,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="61fd1cffcb763cbfd5829071723cf9b647174bd9" datatype="html">
<source>An error occurred.</source>
- <target state="new">An error occurred.</target>
+ <target state="translated">เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาด</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -5096,9 +5092,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97" datatype="html">
<source>Request email for account verification</source>
- <target state="new">
- Request email for account verification
- </target>
+ <target state="translated">ส่งà¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
@@ -5106,7 +5100,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af" datatype="html">
<source>Send verification email</source>
- <target state="new">Send verification email</target>
+ <target state="translated">ส่งà¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -5114,7 +5108,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f" datatype="html">
<source>This instance does not require email verification.</source>
- <target state="new">This instance does not require email verification.</target>
+ <target state="translated">ระบบนี้ไม่ต้à¸à¸‡à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
@@ -5122,7 +5116,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605" datatype="html">
<source>Banned</source>
- <target state="new">Banned</target>
+ <target state="translated">ถูà¸à¹à¸šà¸™</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
@@ -5130,7 +5124,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a" datatype="html">
<source>Instance muted</source>
- <target state="new">Instance muted</target>
+ <target state="translated">ปิดเสียงระบบà¹à¸¥à¹‰à¸§</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -5138,7 +5132,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89" datatype="html">
<source>Muted by your instance</source>
- <target state="new">Muted by your instance</target>
+ <target state="translated">ถูà¸à¸›à¸´à¸”เสียงโดยระบบขà¸à¸‡à¸„ุณ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
@@ -5146,7 +5140,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1" datatype="html">
<source>Instance muted by your instance</source>
- <target state="new">Instance muted by your instance</target>
+ <target state="translated">ระบบนี้ถูà¸à¸›à¸´à¸”เสียงโดยระบบขà¸à¸‡à¸„ุณ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -5154,7 +5148,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> ผู้ติดตาม</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
@@ -5162,7 +5156,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8" datatype="html">
<source>Video channels</source>
- <target state="new">Video channels</target>
+ <target state="translated">ช่à¸à¸‡à¸§à¸´à¸”ีโà¸</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -5170,7 +5164,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="87f77a03c185ea644ed8378a562a2d0225513974" datatype="html">
<source>This account does not have channels.</source>
- <target state="new">This account does not have channels.</target>
+ <target state="translated">บัà¸à¸Šà¸µà¸™à¸µà¹‰à¹„ม่มีช่à¸à¸‡</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5178,7 +5172,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f" datatype="html">
<source>See this video channel</source>
- <target state="new">See this video channel</target>
+ <target state="translated">ดูช่à¸à¸‡à¸§à¸´à¸”ีโà¸à¸™à¸µà¹‰</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -5186,7 +5180,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4f04879385d6e3b0cf5fba6bb08983a55f73b696" datatype="html">
<source>This channel does not have videos.</source>
- <target state="new">This channel does not have videos.</target>
+ <target state="translated">ช่à¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¹„ม่มีวิดีโà¸</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
@@ -5194,9 +5188,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="163036c333f1c01161da476032ba41faaa8f0218" datatype="html">
<source>Show this channel</source>
- <target state="new">
- Show this channel
- </target>
+ <target state="translated">à¹à¸ªà¸”งช่à¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -5204,7 +5196,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a" datatype="html">
<source>Stats</source>
- <target state="new">Stats</target>
+ <target state="translated">สถิติ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -5216,7 +5208,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc" datatype="html">
<source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
- <target state="new">Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
+ <target state="translated">เข้าร่วมเมื่ภ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5224,12 +5216,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d" datatype="html">
<source>Video playlists</source>
- <target state="new">Video playlists</target>
+ <target state="translated">เพลย์ลิสต์วิดีโà¸</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8" datatype="html">
<source>Support this channel</source>
- <target state="new">Support this channel</target>
+ <target state="translated">สนับสนุนช่à¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
@@ -5237,7 +5229,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40" datatype="html">
<source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
- <target state="new">Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
+ <target state="translated">สร้างขึ้นเมื่ภ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -5245,9 +5237,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e" datatype="html">
<source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists </source>
- <target state="new">
- Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
-</target>
+ <target state="translated">สร้างไปà¹à¸¥à¹‰à¸§ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> เพลย์ลิสต์ </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5255,7 +5245,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f" datatype="html">
<source>This channel does not have playlists.</source>
- <target state="new">This channel does not have playlists.</target>
+ <target state="translated">ช่à¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¹„ม่มีเพลย์ลิสต์</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@@ -5263,7 +5253,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390" datatype="html">
<source>PeerTube</source>
- <target state="new">PeerTube</target>
+ <target state="translated">PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -5271,7 +5261,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="fc978c97e261ee6494db916622339aedb633da3a" datatype="html">
<source>Follows</source>
- <target state="new">Follows</target>
+ <target state="translated">ระบบà¸à¸·à¹ˆà¸™à¸—ี่ติดตาม</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
@@ -5847,10 +5837,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b" datatype="html">
<source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
- <target state="new">
- A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
- For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
- </target>
+ <target state="translated">ช่à¸à¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—ี่ที่คุณà¸à¸±à¸›à¹‚หลดวิดีโภà¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณจัดà¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¹à¸¢à¸à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸à¸«à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡ ๆ à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸à¸±à¸™à¹„ด้<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> ตัวà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸Šà¹ˆà¸™ คุณใช้ช่à¸à¸‡à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸œà¸¢à¹à¸žà¸£à¹ˆà¸§à¸´à¸”ีโà¸à¸„à¸à¸™à¹€à¸ªà¸´à¸£à¹Œà¸•à¹€à¸›à¸µà¸¢à¹‚นขà¸à¸‡à¸„ุณ à¹à¸¥à¸°à¸à¸µà¸à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸œà¸¢à¹à¸žà¸£à¹ˆà¸§à¸´à¸”ีโà¸à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸™à¸´à¹€à¸§à¸¨à¸§à¸´à¸—ยาได้ </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5858,9 +5845,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da" datatype="html">
<source>Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</source>
- <target state="new">
- Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.
- </target>
+ <target state="translated">ผู้ใช้à¸à¸·à¹ˆà¸™à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–ติดตามช่à¸à¸‡à¹ƒà¸”à¸à¹‡à¹„ด้ที่เขาต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸à¸™à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸„ุณà¸à¸±à¸›à¹‚หลดวิดีโà¸à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
@@ -5868,7 +5853,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0" datatype="html">
<source>Channel display name</source>
- <target state="new">Channel display name</target>
+ <target state="translated">ชื่à¸à¸—ี่ใช้à¹à¸ªà¸”งผลขà¸à¸‡à¸Šà¹ˆà¸à¸‡</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -5876,7 +5861,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e" datatype="html">
<source>Channel name</source>
- <target state="new">Channel name</target>
+ <target state="translated">ชื่à¸à¸Šà¹ˆà¸à¸‡</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -5884,7 +5869,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d" datatype="html">
<source>Example: my_super_channel</source>
- <target state="new">Example: my_super_channel</target>
+ <target state="translated">ตัวà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡: my_super_channel</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -5892,9 +5877,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8fbccb6e6436dd8c6f9b7239a5b3b124aad134f6" datatype="html">
<source>The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel.</source>
- <target state="new">
- The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel.
- </target>
+ <target state="translated">ชื่à¸à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¸±à¸§à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸‚à¸à¸‡à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณบนระบบนี้ ซึ่งคล้ายà¸à¸±à¸šà¸—ี่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹ƒà¸«à¹‰à¸œà¸¹à¹‰à¸à¸·à¹ˆà¸™à¸«à¸²à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณได้</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -5902,9 +5885,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7" datatype="html">
<source>Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
- <target state="new">
- Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.
- </target>
+ <target state="translated">คุณไม่สามารถตั้งชื่à¸à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณได้ คุณสามารถà¸à¸¥à¸±à¸šà¹„ปขั้นตà¸à¸™à¹à¸£à¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -5912,7 +5893,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3" datatype="html">
<source>Example: jane_doe</source>
- <target state="new">Example: jane_doe</target>
+ <target state="translated">ตัวà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡: jane_doe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -5920,9 +5901,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="daf84c42f242507827d300a17ab75cd52c6e99a0" datatype="html">
<source>The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you.</source>
- <target state="new">
- The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you.
- </target>
+ <target state="translated">ชื่à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¸±à¸§à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณบนระบบนี้ ซึ่งคล้ายà¸à¸±à¸šà¸—ี่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹ƒà¸«à¹‰à¸œà¸¹à¹‰à¸à¸·à¹ˆà¸™à¸«à¸²à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณได้</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
@@ -5930,12 +5909,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
<source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance </source>
- <target state="new">
- I am at least 16 years old and agree
- to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- of this instance
- </target>
+ <target state="translated">ฉันมีà¸à¸²à¸¢à¸¸à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¹‰à¸à¸¢ 16 ปีà¹à¸¥à¸°à¸¢à¸à¸¡à¸£à¸±à¸š<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>ข้à¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸”<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>à¹à¸¥à¸°<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>à¸à¸Žà¸£à¸°à¹€à¸šà¸µà¸¢à¸š<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>ขà¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸šà¸™à¸µà¹‰ </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
--
GitLab