diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 963b32de5a7d8289447b8a1c8a1591c1fa83fe49..3736d1f640797c8e0c1297ff3b6022bff539aa33 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -561,17 +561,17 @@ msgstr "全部文章"
 #: include/functions.php:1188
 #: js/viewfeed.js:1695
 msgid "Toggle starred"
-msgstr "锁定加星标的项"
+msgstr "加星此文章"
 
 #: include/functions.php:1189
 #: js/viewfeed.js:1707
 msgid "Toggle published"
-msgstr "锁定发布的项"
+msgstr "发布此文章"
 
 #: include/functions.php:1190
 #: js/viewfeed.js:1682
 msgid "Toggle unread"
-msgstr "锁定未读项"
+msgstr "标记为未读"
 
 #: include/functions.php:1191
 msgid "Edit tags"
diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index f294983c30e4c2227b36234ef4b8472b2f79248d..fd47716e2c5d3ffeb77e175f9785f1eec0faf2f7 100644
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -552,17 +552,17 @@ msgstr "文章"
 #: include/functions.php:1188
 #: js/viewfeed.js:1695
 msgid "Toggle starred"
-msgstr "鎖定加星標的項"
+msgstr "加星此文章"
 
 #: include/functions.php:1189
 #: js/viewfeed.js:1707
 msgid "Toggle published"
-msgstr "鎖定發布的項"
+msgstr "發布此文章"
 
 #: include/functions.php:1190
 #: js/viewfeed.js:1682
 msgid "Toggle unread"
-msgstr "鎖定未讀項"
+msgstr "標記為未讀"
 
 #: include/functions.php:1191
 msgid "Edit tags"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "向上捲動"
 #: include/functions.php:1197
 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
-msgstr "選擇鼠標指向的文章"
+msgstr "選擇滑鼠指向的文章"
 
 #: include/functions.php:1198
 #, fuzzy
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr "移除預定義標籤"
 #: js/viewfeed.js:1817
 #, fuzzy
 msgid "Select articles in group"
-msgstr "選擇鼠標指向的文章"
+msgstr "選擇滑鼠指向的文章"
 
 #: js/viewfeed.js:1827
 #, fuzzy