mastodon doc: changed screenshots en=>fr & adapted content to the new default presentation

	modified:   images/1.png
	modified:   images/2.png
	modified:   images/3.png
	modified:   images/4.png

content/service/mastodon/_index.md

 ---
 title: Mastodon
-summary: On « Tweet » sur Twitter ; on « Toot » sur Mastodon. Réseau social plein de libertés. ATTENTION il y a un problème en cours avec Hiboo qui impacte la connexion et les inscriptions !
+summary: On « Tweet » sur Twitter ; on « Pouet » sur Mastodon. Réseau social plein de libertés. ATTENTION il y a un problème en cours avec Hiboo qui impacte la connexion et les inscriptions !
 website: https://mastodon.tedomum.net
 category:
 - publish
@@ -8,7 +8,7 @@ category:
 
 # Généralités
 
-Mastodon est un réseau social de microblogging libre et open-source. Son principe est similaire à Twitter, mais repose sur un modèle décentralisé et sur le réseau [fediverse](../../documentation/fediverse/). Ici on ne *tweet* donc pas mais on *toot*, voire même parfois on *pouet*.
+Mastodon est un réseau social de microblogging libre et open-source. Son principe est similaire à Twitter, mais repose sur un modèle décentralisé et sur le réseau [fediverse](../../documentation/fediverse/). Ici on ne *tweet* donc pas mais on *pouet*.
 
 Le service Mastodon de TeDomum est une instance du réseau [fediverse](../../documentation/fediverse/). C'est-à-dire que lorsque vous créez un compte chez nous, c'est à l'ensemble du réseau [fediverse](../../documentation/fediverse/) que vous avez accès. 
 
@@ -24,21 +24,21 @@ L'inscription au service se fait très simplement en passant par notre service d
 
 {{< figure src="images/1.png" link="images/1.png" target="_blank" width="100%" >}}
 
-Pour les connaisseurs, l'interface est similaire à tweetdeck. La page se découpe en quatre colonnes (de gauche à droite) :
+Votre page d'accueil est agencée en trois colonnes, de gauche à droite :
 
-* la zone de composition et de recherche ;
-* les toots de vos abonnements ;
-* vos notitifications ;
-* la ou les colonnes personnalisables.  
+* la colonne de composition et de recherche ;
+* les pouets de vos abonnements ;
+* la colonne de navigation.  
 
-La colonne personnalisable permet de choisir son contenu à travers différents liens dans la barre de navigation. Deux d'entre eux peuvent paraître obscurs et méritent donc un éclaircissement :
+Cette dernière regroupe les accès rapides aux différentes fonctionnalités de votre compte Mastodon. Mastodon distingue trois fils de pouets : 
 
-* **Local Timeline :** il s'agit de la liste des toots envoyés par des utilisateurs de la même instance que vous, même ceux que vous ne suivez pas. Si vous êtes ici ça veut dire par tous les utilisateurs de l'instance TeDomum.
-* **Federated Timeline :** il s'agit de la liste des toots envoyés par tous les utilisateurs du réseau [fediverse](../../documentation/fediverse/), même ceux que vous ne suivez pas.
+* **le fil d'accueil :** regroupe les pouets des utilisateurs auxquels vous vous êtes abonnés ;
+* **le fil public local :** il s'agit de la liste des pouets envoyés par des utilisateurs de la même instance que vous, même ceux que vous ne suivez pas. Si vous êtes ici ça veut dire par tous les utilisateurs de l'instance TeDomum ;
+* **le fil public global :** il s'agit de la liste des pouets envoyés par tous les utilisateurs du réseau [fediverse](../../documentation/fediverse/), même ceux que vous ne suivez pas.
 
-## Écrire son premier toot
+## Écrire son premier pouet
 
-L'écriture d'un message sur l'interface web de Mastodon se fait dans la première colonne de l'interface que nous avons vue précédemment. Rien de bien compliqué, il suffit d'entrer un message dans la case puis d'appuyer sur "TOOT!" et c'est fini ! Néanmoins, quelques fonctionnalités spécifiques peuvent être intéressantes et révèlent l'intérêt du service.
+L'écriture d'un message sur l'interface web de Mastodon se fait dans la première colonne de l'interface que nous avons vue précédemment. Rien de bien compliqué, il suffit d'entrer un message dans la case puis d'appuyer sur « POUET ! » et c'est fini ! Néanmoins, quelques fonctionnalités spécifiques peuvent être intéressantes et révèlent l'intérêt du service.
 
 ### Modes de confidentialité
 
@@ -48,34 +48,34 @@ Contrairement à twitter, Mastodon permet de gérer la confidentialité des mess
 
 Quatre modes de confidentialité sont disponibles :
 
-* **Public :** votre toot apparaît dans la timeline de vos abonnés mais aussi dans les "local timeline" et "federated timeline".
-* **Unlisted :** le toot apparaîtra publiquement sur votre profil et sur la timeline de vos abonnés mais pas sur les timelines locale et fédérée.
-* **Followers-only :** comme son nom l'indique, seuls vos abonnés pourront voir ce toot.
-* **Direct :** il s'agit cette fois-ci d'un toot privé affiché uniquement pour les utilisateurs mentionnés dans le message.
+* **Public :** votre pouet apparaît dans le fil de vos abonnés mais aussi dans le fil public local et le fil public global.
+* **Non listé :** le pouet apparaîtra publiquement sur votre profil et sur le fil de vos abonnés ; il n'apparaîtra ni sur le fil public local ni sur le fil public global.
+* **Abonné·e·s uniquement :** comme son nom l'indique, seuls vos abonnés pourront voir ce pouet.
+* **Direct :** il s'agit cette fois-ci d'un pouet privé affiché uniquement pour les utilisateurs mentionnés dans le message.
 
 ### Gestion du NSFW et Content Warning
 
-Encore une fois, contrairement à twitter, Mastodon permet de masquer certaines parties d'un toot pouvant choquer ses lecteurs. Ainsi lorsque vous rédigez un message, vous pouvez indiquer que son contenu peut heurter en cliquant sur le bouton "CW" en dessous de la zone de rédaction. Avec cette manipulation, il vous est possible d'entrer un message d'avertissement pour les lecteurs.
+Encore une fois, contrairement à twitter, Mastodon permet de masquer certaines parties d'un pouet pouvant choquer ses lecteurs. Ainsi lorsque vous rédigez un message, vous pouvez indiquer que son contenu peut heurter en cliquant sur le bouton "CW" en dessous de la zone de rédaction. Avec cette manipulation, il vous est possible d'entrer un message d'avertissement pour les lecteurs.
 
 ### Créer un sondage
 
-Depuis la [version 2.8.0](https://github.com/tootsuite/mastodon/releases/tag/v2.8.0) sortie le 11 Avril 2019, il est possible de créer des sondages sur Mastodon. Pour cela, un bouton a été ajouté :
+Il est possible de créer des sondages sur Mastodon en utilisant le bouton indiqué par un carré orange :
 
 {{< figure src="images/3.png" link="images/3.png" target="_blank" width="35%" >}}
 
-À noter qu'il n'est possible de mettre que 4 choix de réponses et que tout sondage est limité dans le temps, comme on peut le voir dans la capture ci-dessous :
+À noter qu'il n'est possible de mettre que quatre choix de réponses et que tout sondage est limité dans le temps, comme on peut le voir dans la capture ci-dessous :
 
 {{< figure src="images/4.png" link="images/4.png" target="_blank" width="35%" >}}
 
-### Les Hashtags à connaître
+### Les hashtags à connaître
 
-Les Hashtags sont des mot-clés cliquables qui permettent de référencer un message sous un ou plusieurs sujets. Ils sont reconnaissables facilement car ils commencent par `#`. Par exemple, admettons que l'on souhaite faire un message parlant de Mastodon et que l'on souhaite que celui-ci puisse être plus visible, alors on utilisera le hashtag `#mastodon`.
+Les hashtags sont des mot-clés cliquables qui permettent de référencer un message sous un ou plusieurs sujets. Ils sont reconnaissables facilement car ils commencent par `#`. Par exemple, admettons que l'on souhaite faire un message parlant de Mastodon et que l'on souhaite que celui-ci puisse être plus visible, alors on utilisera le hashtag `#mastodon`.
 
 En dehors du système en lui-même, il y a des hashtags à connaître car ils sont plutôt utiles au quotidien :
 
-*  [#MastoHelp](https://mastodon.tedomum.net/tags/mastohelp) : dans le cas où vous avez besoin d'aide pour un sujet lié à Mastodon ou à bien des choses !
-*  [#JeRecrute](https://mastodon.tedomum.net/tags/jerecrute) : utilisé pour diffuser les offres d’emploi
-*  [#JeChercheUnJob](https://mastodon.tedomum.net/web/timelines/tag/jechercheunjob) : pour indiquer que vous êtes à la recherche d’un travail
+*  [#MastoHelp](https://mastodon.tedomum.net/tags/mastohelp) : dans le cas où vous avez besoin d'aide pour un sujet lié à Mastodon ou non ;
+*  [#JeRecrute](https://mastodon.tedomum.net/tags/jerecrute) : utilisé pour diffuser les offres d’emploi ;
+*  [#JeChercheUnJob](https://mastodon.tedomum.net/web/timelines/tag/jechercheunjob) : pour indiquer que vous êtes à la recherche d’un travail.
 
 ## Changer le design des barres de défilement (scrollbar) sur Firefox
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Pour cela, il suffit de suivre les indications données par [KazukyAkayashi](htt
 
 ## Modifier son profil
 
-Il est bien de pouvoir envoyer des messages mais personnaliser son profil est aussi une chose importante. Pour cela, il suffit de cliquer sur le lien `Modifier le profil` se trouvant sur la gauche au-dessus de la zone dédiée pour écrire un message (toot) :
+Il est bien de pouvoir envoyer des messages mais personnaliser son profil est aussi une chose importante. Pour cela, il suffit de cliquer sur le lien `Modifier le profil` se trouvant sur la gauche au-dessus de la zone dédiée pour écrire un message (pouet) :
 
 {{< figure src="images/5.png" link="images/5.png" target="_blank" width="35%" >}}