Enable the defaulttolerationseconds controller

The controller was never explicitely enabled, although it must have
been working previously, possibly enabled silently inside vanilla code.
It stopped working when we released 1.31, which in turn disabled
automatic rescheduling of pods from unavailable nodes.