Move the admission plugin initialization to the generic config

Previously the plugins initialization was done for the apiserver
config only, which enabled admission for core resources handled by
the apiserver, but the extensions server lacked the admission chain
and did not apply webhooks to CRDs