Add details on hepto

content/docs/hepto/_index.md

@@ -16,7 +16,10 @@ centralisé, ce qui est néfaste à plusieurs titres :
    d'influence ;
  - pour les libertés -- en particulier la liberté d'expression -- les
    plateformes disposant d'un quasi monopole devenant des intermédiaires
-   *de facto* pour l'exercice de ses libertés individuelles.
+   *de facto* pour l'exercice de ses libertés individuelles ;
+ - pour les ressources rares -- en particulier métaux, hydrocarbures,
+   terres rares, combustibles --, en requerrant la fabrication de nombreux
+   matériels et en consommant d'importantes quantités d'énergie.
 
 De nombreuses initiatives locales permettent l'hébergement à plus petite
 échelle, réduisant amplement les effets néfastes. C'est le cas en France des
@@ -32,7 +35,8 @@ principalement en raison des aléas électriques et de l'accès à Internet.
 hepto vise à faciliter l'hébergement au domicile, en permettant à plusieurs
 individus ou structures, domiciliés séparément mais disposant de connexions à
 Internet de qualité, de mettre en commun leurs ressources pour construire et
-exploiter un *cluster* d'hébergement résilient.
+exploiter un *cluster* d'hébergement unique, avec des propriétés de résilience
+suffisantes pour héberger les services et données de particuliers.
 
 ## Projet
 
@@ -49,7 +53,7 @@ Les *clusters* résultants sont :
    la réponse à un incident ;
  - économes en ressources, c'est à dire que les équipements requis pour
    héberger un cluster coûtent peu, consomment peu, et que les
-   communications à travers Internet sont limitées lorsque possibles afin
+   communications à travers Internet sont limitées lorsque possible afin
    de limiter l'impact lié au trafic réseau.
 
 Le projet consiste à concevoir un patron pour déployer de tels *clusters*, à