Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (155 of 155 strings)

Translation: Hiboo/main
Translate-URL: https://translate.tedomum.net/projects/hiboo/main/fr/

hiboo/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-24 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-24 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: kaiyou <pierre@jaury.eu>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.tedomum.net/projects/hiboo/main/fr/>"
+"\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translate.tedomum.net/projects/hiboo/main/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
 #: hiboo/models.py:152
@@ -115,27 +116,27 @@ msgstr "statut et historique"
 
 #: hiboo/account/templates/account_home.html:12
 msgid "Account age"
-msgstr ""
+msgstr "Âge du compte"
 
 #: hiboo/account/templates/account_home.html:15
 msgid "Profile count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de profils"
 
 #: hiboo/account/templates/account_home.html:20
 msgid "Pending requests"
-msgstr ""
+msgstr "Reqûetes en attente"
 
 #: hiboo/account/templates/account_home.html:23
 msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Rôle"
 
 #: hiboo/account/templates/account_home.html:23
 msgid "administrator"
-msgstr ""
+msgstr "administrateur"
 
 #: hiboo/account/templates/account_home.html:23
 msgid "registered user"
-msgstr ""
+msgstr "utilisateur"
 
 #: hiboo/account/templates/account_profiles.html:4
 msgid "my profiles"
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr ""
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:70
 msgid "Request profile"
-msgstr ""
+msgstr "Demander un profil"
 
 #: hiboo/service/forms.py:10 hiboo/service/templates/service_details.html:13
 msgid "Service name"
@@ -911,4 +912,3 @@ msgstr "Choisir un utilisateur"
 
 #~ msgid "Create a profile"
 #~ msgstr "Créer un profil"
-