Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.2% (178 of 193 strings)

Translation: Hiboo/main
Translate-URL: https://translate.tedomum.net/projects/hiboo/main/fr/

hiboo/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 11:03+0000\n"
-"Last-Translator: kaiyou <pierre@jaury.eu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-19 18:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jae Beojkkoch <jae@jae.moe>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.tedomum.net/projects/hiboo/main/fr/>"
+"\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translate.tedomum.net/projects/hiboo/main/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
 #: hiboo/models.py:153
@@ -41,23 +42,23 @@ msgstr "Aucune validation n'est requise"
 
 #: hiboo/models.py:184
 msgid "unclaimed"
-msgstr ""
+msgstr "non réclamé"
 
 #: hiboo/models.py:185
 msgid "requested"
-msgstr ""
+msgstr "demandé"
 
 #: hiboo/models.py:186
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "actif"
 
 #: hiboo/models.py:187
 msgid "blocked"
-msgstr ""
+msgstr "bloqué"
 
 #: hiboo/models.py:188
 msgid "deleted"
-msgstr ""
+msgstr "suprimmé"
 
 #: hiboo/models.py:227
 msgid "signed up for this account"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Changer le mot de passe"
 
 #: hiboo/account/forms.py:34
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse e-mail"
 
 #: hiboo/account/forms.py:35
 msgid "Matrix ID"
@@ -1151,4 +1152,3 @@ msgstr "Choisir un utilisateur"
 #~ " ce service est actuellement verrouillée."
 #~ " Vous pouvez uniquement utiliser vos "
 #~ "profils existants si vous en disposez."
-