Install tempo telemetry server

Ajout d'un serveur Temp pour la réception de traces distribuées OpenTelemetry, premier maillon d'un déploiement Grafana stack complet en complément du seul Prometheus actuel. Backé par Garage pour le stockage.