feat: kube-monitoring ns to argo

We can in a second time move from kube-monitoring to infra-monitoring.

But there is PVC to move

$ kubectl get pvc -n kube-monitoring
NAME          STATUS   VOLUME                                     CAPACITY   ACCESS MODES   STORAGECLASS   AGE
grafanadb-1   Bound    pvc-52e00ac4-873c-45ec-9d93-766de5d1f59a   5Gi        RWO            local-path     63d
grafanadb-2   Bound    pvc-191fdd92-2dab-4429-afec-e0626a604f13   5Gi        RWO            local-path     63d
synapsedb-1   Bound    pvc-2ae1f0a4-9a38-4688-a35f-2f6e17c5baab   5Gi        RWO            local-path     12d
synapsedb-2   Bound    pvc-4779ef18-6b5b-49de-9bd0-d9d87f0893e4   5Gi        RWO            local-path     12d