README updates (#2913)

* Updated readme to remove unsecure sunchid lemming article - replaced with wikipedia article.

Commented out sponsor list as page DNE.

Commented out Contributing section as all sites DNE. Added simple instructions for git contribution. Cleaned up formatting for Contributing section.

TODO: update join-lemmy.org/docs, uncomment removed lines

* Implemented suggested changes