Add ARM64 Docker image support (#3810)

* Add ARM64 Docker image support

* Fix

* Fix Docker build

* Fix typo

* Use OpenSSL 3 and PostgreSQL Lib v15 in Docker builder

* Use simple comments in Dockerfile

* Add comment explaining Docker image cross build

* Move docker step above tests for testing

* Move docker build step back to normal position

---------

Co-authored-by: Dessalines <dessalines@users.noreply.github.com>