The two methods `StreamEntriesHelper#stream_link_target` and
`StreamEntriesHelper#acct` are based on checking whether we are running
in an embedded view.

This adds some test helper code to make the testing easier. We extracted
some "magic strings" to constants to lower the coupling in the specs.