Fix audio player controls color in mastodon-light theme (#14338)

Fixes #14337

The new audio player sets the background and foreground colors automatically
based on the thumbnail of the audio file, but the mastodon-light theme
overrides the controls' colors with a hardcoded color, which sometimes make
them unreadable.