This fixes #5329, which occurred when using MigrationHelpers on a
table that Postgres estimated to be non-empty when it was actually
empty.