Allow skipping user check in upload_controller.StoreDirect

The new parameter `filterUserDuplicates` is set to true
everywhere else except in the import_synapse call. This
ensures direct duplicates from the same user will get
stored in an import from Synapse situation when migrating
to the mediarepo.

Closes #241