humanFileSize: add test with locale
humanFileSize: use canonical locale
humanFileSize: skip test w/o toLocaleString support
humanFileSize: stub getCanonicalLocale
OC.getCanonicalLocale: cover undefined case
humanFileSize: fix getCanonicalLocale stub

Signed-off-by: Claas Augner <git@caugner.de>