Add/update OpenRC service script (#2012)

* Update APP_DIR and CONFIG_DIR

APP_DIR is now in /var/www/peertube/peertube-latest (symbolic link).
CONFIG_DIR is now in /var/www/peertube/config

* Add OpenRC service script

Tested on Gentoo Linux.