Use simple_select_many_txn in event persistance code. (#16585)

Just to standardize on the normal helpers, it might also have
a slight perf improvement on PostgreSQL which will now use
`ANY (?)` instead of `IN (?, ?, ...)`.