Speed up slow initial sliding syncs on large servers (#17946)

This was due to a missing index, which meant that deleting previous
connections associated with the device and `conn_id` took a long time.