Remove frozendict_json_encoder and support frozendicts everywhere

Not being able to serialise `frozendicts` is fragile, and it's annoying to have
to think about which serialiser you want. There's no real downside to
supporting frozendicts, so let's just have one json encoder.