Move 2023/4 changelog entries under docs/changelogs

Source diff could not be displayed: it is too large. Options to address this: view the blob.