Remove warnings from the docs about using message retention. (#16382)

There are no known bugs in the message retention code, but
it is possible that there still exists race conditions. Additional
fixes will be made as reported.