Merge branch 'master' of https://translate.tedomum.net/git/hiboo/main

hiboo/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-19 19:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-19 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-21 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Angedestenebres <angedestenebres@tugaleres.com>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "Language-Team: French "
@@ -165,7 +167,7 @@ msgstr "Mise à jour des informations de contact correctement effectuée"
 
 #: hiboo/account/templates/account_contact.html:7
 msgid "Contact information"
-msgstr "Information de contact"
+msgstr "Informations de contact"
 
 #: hiboo/account/templates/account_contact.html:8
 msgid ""
@@ -180,18 +182,18 @@ msgid ""
 "If you lose access to your account, we might use this information to "
 "check that your are indeed who you pretend to be."
 msgstr ""
-"Si vous perdez l'accès à votre compte, nous pourrons utiliser cette "
-"information pour vérifier que vous êtes bien la personne que vous "
-"prétendez être."
+"Si vous perdez l'accès à votre compte, nous pourrons utiliser ces "
+"informations pour vérifier que vous êtes bien la personne que vous prétendez "
+"être."
 
 #: hiboo/account/templates/account_contact.html:10
 msgid ""
 "Also, if we notice unusual behavior on your account, we may use this "
 "information to contact you instead of immediately blocking your account."
 msgstr ""
-"Aussi, si nous constatons un comportement inhabituel sur votre compte, "
-"nous pourrons utiliser cette information pour vous contacter plutôt que "
-"de bloquer immédiatement votre compte."
+"Aussi, si nous constatons un comportement inhabituel sur votre compte, nous "
+"pourrons utiliser ces informations pour vous contacter plutôt que de bloquer "
+"immédiatement votre compte."
 
 #: hiboo/account/templates/account_home.html:3
 #: hiboo/account/templates/account_profiles.html:3
@@ -263,6 +265,10 @@ msgid ""
 "documentation, then contact the administrator of this service directly, "
 "using the contact button in the left panel."
 msgstr ""
+"<strong>Si vous rencontrez un problème</strong>, s'il vous plaît référez-"
+"vous à la documentation, puis contactez l'administrateur de ce service "
+"directement, en utilisant le bouton de contact présent sur le panneau de "
+"gauche."
 
 #: hiboo/account/templates/account_profiles.html:4
 msgid "my profiles"
@@ -308,12 +314,17 @@ msgid ""
 "account manager, designed so you only have to remember one password and "
 "authenticate once."
 msgstr ""
+"<strong>Vous avez été redirigé ici afin de vous authentifier</strong>. Ceci "
+"est notre gestionnaire de compte qui a permet de ne retenir qu'un seul mot "
+"de passe et de vous authentifier qu'une seule fois."
 
 #: hiboo/account/templates/account_signin.html:10
 msgid ""
 "It handles accounts for our applications and allows you to own and use "
 "multiple profiles on each application."
 msgstr ""
+"Il permet de gérer les comptes de nos application et vous autorise à "
+"posséder et à utiliser plusieurs profils, sur plusieurs applications."
 
 #: hiboo/account/templates/account_signin.html:11
 msgid ""
@@ -321,6 +332,10 @@ msgid ""
 "must first create your master account and password: please click the "
 "\"Sign up\" button for this."
 msgstr ""
+"<strong>Si vous voyez cette page pour la première fois</strong>, vous devez "
+"alors créer une première fois votre compte \"maître\" et saisir un mot de "
+"passe pour celui-ci : S'il vous plaît, cliquez sur le bouton \"S'"
+"enregistrer\"."
 
 #: hiboo/account/templates/account_signin.html:12
 msgid ""
@@ -334,6 +349,9 @@ msgid ""
 "here, do not panic: you will be able to claim it once logged in, using "
 "the \"claim\" button!"
 msgstr ""
+"Si vous aviez l'habitude d'avoir un compte sur l'application depuis laquelle "
+"vous avez été redirigé, ne paniquez pas : vous aurez la possibilité de le "
+"récupérer une fois connecté, en utilisant le bouton \"Récupérer un profil\" !"
 
 #: hiboo/account/templates/account_signup.html:4
 msgid "for a new account"
@@ -374,6 +392,10 @@ msgid ""
 " collect data on who you are. That also means it is dificult for us to "
 "verify who you are and reset your password in case you forget it."
 msgstr ""
+"Merci d'utiliser un mot de passe convenable et de le mémoriser. Nous ne "
+"souhaitons pas collecter les données pour savoir qui vous êtes. Cela veut "
+"également dire qu'il est difficile pour nous de vérifier qui vous êtes dans "
+"le cas où vous auriez oublié votre mot de passe."
 
 #: hiboo/application/social.py:11
 msgid "Mastodon social network"
@@ -716,7 +738,7 @@ msgstr "Non partagé"
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:39
 msgid "Pick your profile"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez votre profil"
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:41
 msgid ""
@@ -747,6 +769,9 @@ msgid ""
 "However, profile creation on this services is currently locked down. You "
 "may only use existing profiles if you have any."
 msgstr ""
+"Cependant, la création de profils sur ces services est actuellement "
+"impossible. Vous pouvez uniquement utiliser les profils existants si vous en "
+"avez."
 
 #: hiboo/profile/templates/profile_pick.html:48
 msgid ""
@@ -877,6 +902,158 @@ msgstr "Maximum de profils"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
+#: hiboo/sso/forms.py:8
+msgid "SP entity id"
+msgstr "Entity id du SP"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:9
+msgid "SP ACS"
+msgstr "ACS du SP"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:11
+msgid "Signature mode"
+msgstr "Mode de signature"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:12
+msgid "Sign the full response"
+msgstr "Signer la réponse complète"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:13
+msgid "Sign only the assertion"
+msgstr "Signer seulement l'assertion"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:20
+msgid "Redirect URI"
+msgstr "URI de redirection"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:22
+msgid "Token Endpoint Auth Method"
+msgstr "Méthode d'authentification de l'API de token"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:23
+msgid "HTTP POST data"
+msgstr "HTTP POST data"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:24
+msgid "HTTP basic authorization"
+msgstr "Autorisation basique HTTP"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:25
+msgid "No authentication"
+msgstr "Pas d'authentification"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:29
+msgid "OpenID Connect grant type"
+msgstr "Type de vérification OpenID Connect"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:30
+msgid "Authorization Code"
+msgstr "Code d'autorisation"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:31
+msgid "Implicit"
+msgstr "Implicite"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:32
+msgid "Hybrid"
+msgstr "Hybride"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:36
+msgid "Allowed response types"
+msgstr "Types de réponse autorisés"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:37
+msgid "Authorization code only"
+msgstr "Uniquement les codes d'autorisation"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:38
+msgid "Id token only"
+msgstr "Uniquement les id token"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:39
+msgid "Id token and token"
+msgstr "Tokens et id tokens"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:43
+msgid "Enabled special claim mappings"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/sso/forms.py:44
+msgid "Mask the profile uuid"
+msgstr "Masquer l'identifiant unique du profil"
+
+#: hiboo/sso/forms.py:45
+msgid "Return the actual user email"
+msgstr ""
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_oidc.html:2
+msgid ""
+"OpenID Connect (OIDC) is JWT based authentication and authorization "
+"protocol"
+msgstr ""
+"OpenID Connect (OIDC) est un protocole d'authentification et autorisation"
+" basé sur JWT"
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_oidc.html:5
+msgid "Authorization endpoint"
+msgstr "API d'autorisation"
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_oidc.html:8
+msgid "Token endpoint"
+msgstr "API de token"
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_oidc.html:11
+msgid "Client ID"
+msgstr "Identifiant client"
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_oidc.html:14
+msgid "Client secret"
+msgstr "Clé du client"
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_saml.html:2
+msgid ""
+"SAML2 is a legacy protocol based on XML security. Only redirect/post "
+"binding is supported."
+msgstr ""
+"SAML2 est un protocole d'authentification déprécié basé sur la sécurité "
+"XML. Seuls les bindings redirect et post sont gérés."
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_saml.html:5
+msgid "SAML Metadata"
+msgstr "Metadata SAML"
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_saml.html:8
+msgid "SSO redirect binding"
+msgstr "SSO pour le binding redirect"
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_saml.html:11
+msgid "ACS"
+msgstr "ACS"
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_saml.html:14
+msgid "IDP certificate"
+msgstr "Certificat de l'IDP"
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_saml.html:17
+msgid "Short IDP certificate"
+msgstr "Certificat de l'IDP court"
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_saml.html:20
+msgid ">SP certificate"
+msgstr "Certificat du SP"
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_saml.html:23
+msgid "Short SP certificate"
+msgstr "Certificat du SP court"
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_saml.html:26
+msgid "SP private key"
+msgstr "Clé privée du SP"
+
+#: hiboo/sso/templates/protocol_saml.html:29
+msgid "Short SP private key"
+msgstr "Clé privée du SP courte"
+
 #: hiboo/sso/templates/sso_redirect.html:8
 msgid ""
 "Since your browser does not support JavaScript, you must press the button"
@@ -926,7 +1103,7 @@ msgstr "Mes profils"
 
 #: hiboo/templates/sidebar.html:15
 msgid "My contact info"
-msgstr ""
+msgstr "Mes informations de contact"
 
 #: hiboo/templates/sidebar.html:42
 msgid "Admin"