All webdav endpoints within remote.php are now hardcoded - helps to prevent migration issues like #23610 - furthermore there is no need to dynamically lookup all the endpoints we already know