this prevents some 'Section with the same ID already registered' errors in the log

also includes an improvement of the error message to make other cases easier to find

Signed-off-by: Robin Appelman <robin@icewind.nl>