Prevent certain DBs throwing exceptions on same-value updates

A PreconditionNotMetException must only be thrown if explicit
preconditions are specified for setValues(), not if the value is merely
the same as was already in the DB.