Unlock sharee input field when sharing fails

Fixes #22441

When addShares fails (for whatever reason) we should unlock the sharee
input field so the user does not have to reload the page.