Uses the new file-multi-select-menu component.

Towards #7647

Signed-off-by: Abijeet <abijeetpatro@gmail.com>