Defer quota check in web UI when overwriting shared file

When receiving a shared file, the quota for that file counts in the
owner's storage, not the current user's storage.

To make it possible to overwrite the file even when the current user
doesn't have enough space, the quota check is deferred for such files.